Sura Maryam — Vers 85

Ord med betydelser:

• نَحْشُرُ: Vi samlar och församlar (från gravarna).
• الْمُتَّقِينَ: De gudfruktiga, de som fruktar Allah genom att följa Hans befallningar och avhålla sig från Hans förbud.
• وَفْدًا: En hedersam delegation, gäster som anländer i ära och värdighet, ridande på djur (enligt vissa tolkningar), inte gående till fots.

Tolkning av versen:

Allah, den Upphöjde, säger till Profeten Muhammed (frid vare med honom): "Påminn människorna om den Dagen då Vi samlar de gudfruktiga och för dem till den Barmhärtige (Ar-Rahman) som en ärad och hedrad delegation." De gudfruktiga är de som i livet följde Allahs befallningar och undvek det Han förbjudit. De kommer att föras till sin Herre på ett sätt som visar deras höga rang och värdighet – inte gående till fots, utan ridande och i en ståtlig procession, som gäster som kallas till en ärad mottagning. Detta står i skarp kontrast till de otrognas öde, som nämns i efterföljande verser: de drivs till helvetet törstande och i förnedring. Denna vers framhäver skillnaden mellan de två grupperna på Domedagen.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Gudsfruktan (taqwa) är vägen till ära och framgång: De som lever i medvetenhet om Allah och följer Hans vägledning kommer att få en ärofull ställning hos sin Herre, både i denna värld och i nästa.
2. Allahs barmhärtighet (Rahma) är kopplad till gudsfruktan: De gudfruktiga kallas till den Barmhärtige, vilket visar att Allahs barmhärtighet omfattar dem som söker Honom genom lydnad och uppriktighet.
3. Domedagen är verklig och oundviklig: Versen påminner oss om att denna dag kommer att inträffa, och att varje människa kommer att samlas inför sin Herre. Detta inger hopp hos de troende och varnar de försumliga.
4. Islams syn på värdighet: Islam lär att sann värdighet inte ligger i rikedom, härkomst eller makt, utan i gudsfruktan och rättfärdighet. Denna vers visar att de gudfruktiga kommer att behandlas med största ära och respekt av Allah Själv.
5. Uppmuntran till gott handlande: Genom att beskriva de gudfruktigas belöning på detta sätt uppmuntras människor att sträva efter goda handlingar och att närma sig Allah med uppriktighet, i hopp om att få vara bland dem som kallas till Honom som ärade gäster.