Марьям · 85/98
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Марьям
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ۝٨٥
Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Рӯзе, ки парҳезгоронро назди Худои раҳмон савора гирд оварем,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— نَحْشُرُ: ҷамъ мекунем, гирд меоварем.

— الْمُتَّقِينَ: парҳезгорон, онҳое ки аз гуноҳҳо ва нофармониҳо худро нигоҳ медоранд ва амрҳои Худоро иҷро мекунанд.

— وَفْدًا: ҳайати меҳмонони иззатёфта, гурӯҳи омадагон; ҷамъи «вофид» аст, яъне касе ки бо иззату эҳтиром ворид мешавад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят рӯзи қиёматро ба ёд меоварад, он рӯзе ки Худованди Меҳрубон парҳезгоронро аз қабрҳояшон ҷамъ меоварад ва онҳоро бо иззату эҳтиром ба сӯи Худ баранд, мисли ҳайати меҳмонони гиромӣ, ки бо саворӣ ва шукӯҳ ворид мешаванд. Ин гурӯҳ касоне ҳастанд, ки дар дунё фармонҳои Худоро ба ҷо оварданд ва аз манъкардаҳояш дурӣ ҷустанд; аз ин рӯ, дар он рӯз бо сарбаландӣ ва иззат ба сӯи Парвардигори худ равона мешаванд. Дар муқобили ин, кофирон бо шиддат ва беобу ташна ба сӯи оташ ронда мешаванд. Пас, ин оят ба муъминон муждаи некӯ медиҳад, ки саъю талоши онҳо дар дунё беподош намемонад ва дар охират бо эҳтиром пазируфта мешаванд.

  1. Фоидаҳо:

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки тақво, яъне парҳезгорӣ ва иҷрои фармонҳои Худо, роҳи расидан ба иззату сарфарозӣ дар охират аст.

— Меҳрубонии Худовандро нишон медиҳад, ки бандагони фармонбардори худро бо иззат ва эҳтиром қабул мекунад.

— Дар дили инсон умед ва рағбат ба некӯкорӣ меафзояд; зеро ҳар амали некӯ дар он рӯз ба подоши бузург табдил меёбад.

— Инсонро ба ислом ва Қуръон наздик мекунад, чунки Қуръон роҳи наҷот ва сарбаландӣ дар ҳар ду ҷаҳонро нишон медиҳад.

— Ваъдаи Худо ҳақ аст ва ҳеҷ гуна саъю кӯшиши некӯ беподош намемонад; ин боиси оромӣ ва устувории дили муъмин мегардад.



📜 Оят 83-87 — Сураи Марьям

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Оё надидаӣ, ки Мо шаётинро ба сӯи кофирон фиристодем то онҳоро ташвиқ кунанд (ба гуноҳу куфр).
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Пас ту бар онон шитоб макун, ки Мо рӯзҳоятонро ба диққат мешуморем.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Рӯзе, ки парҳезгоронро назди Худои раҳмон савора гирд оварем,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
ва гунаҳкоронро ташнаком ба ҷаҳаннам биронем.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Аз шафоъат бенасибанд, фақат он кас, ки бо Худои раҳмон паймоне баста бошад. (шафоъат ёбад).
МарьямФеҳристи Қуръон
98Оят
MeccanRevelation
85Оят

Тарҷума — Марьям 85

Сураи Марьям Оят 85 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки парҳезгоронро назди Худои раҳмон савора гирд оварем,

Сураи Оят 85/98 — Сураи Марьям مريم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Марьям Гӯш кун, Сураи Марьям Тарҷума, Сураи Марьям mp3, Сураи Марьям pdf. Оят 83–87. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers