සූරා මර්යම් — ආයාත් 85

වචනවල අර්ථ:

• نَحْشُرُ: අපි එක්රැස් කරමු (මිනීවළවල්වලින් ඔවුන්ව එකතු කරමු).
• الْمُتَّقِينَ: තක්වා (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව ක්‍රියා කරන) ධර්මිෂ්ඨයින්.
• وَفْدًا: ගෞරවනීය අමුත්තන් කණ්ඩායමක් ලෙස (රාජ සභාවකට පැමිණෙන ගෞරවනීය නියෝජිතයන් මෙන්).

අර්ථ නිරූපණය:

(නබිවරය! ඔබ එදින සිහිපත් කරන්න) එනම් විනිශ්චය දිනයේදී, අපි තම ස්වාමිවූ අල්ලාහ්ගේ නියෝග පිළිපදිමින් තහනම් කළ දැයින් වැළකී සිටි ධර්මිෂ්ඨයින්ව (තක්වාදාරයින්ව) ඔවුන්ගේ මිනීවළවල්වලින් එක්රැස් කර, අති කරුණාවන්ත අල්ලාහ් වෙත ගෞරවනීය අමුත්තන් කණ්ඩායමක් ලෙස රැගෙන එන්නෙමු. ඔවුන් වාහන පිට නැගී හෝ ගෞරවාන්විතව පැමිණෙන අයුරු, රජෙකු හමුවීමට යන ගෞරවනීය නියෝජිතයන් මෙන් වනු ඇත. ඔවුන්ට කිසිදු භීතියක් හෝ දුකක් නොමැතිව, ගෞරවයෙන් හා ආදරයෙන් පිළිගනු ලැබේ. මෙය ඔවුන්ගේ ධර්මිෂ්ඨ ක්‍රියාවන්ට ලැබෙන උත්තම ත්‍යාගයකි. එදිනම පාපිෂ්ඨයින්ව නම්, පිපාසිතව, පයින්ම ගමන් කරවා නිරය දෙසට දැඩි ලෙස ධාවනය කරනු ලබන අතර, එය ධර්මිෂ්ඨයින්ගේ ගෞරවනීය පැමිණීම හා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වූ තත්වයකි.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. මෙම ආයාතය ධර්මිෂ්ඨයින්ට මහත් ශුභාරංචියකි — ඔවුන් අල්ලාහ් වෙත ගෞරවනීය අමුත්තන් ලෙස පැමිණෙනු ඇත. මෙය ඔවුන්ගේ උත්තම තත්වය පෙන්වයි.
2. තක්වා (දෙවියන්ට බියෙන් යුතුව ක්‍රියා කිරීම) යනු සැබෑ සාර්ථකත්වයේ මාර්ගයයි. එය මෙලොවදී මනසේ සාමය ගෙන දෙන අතර, පරලොවදී ගෞරවනීය ස්ථානයක් ලබා දෙයි.
3. අල්ලාහ්ගේ කරුණාව අතිමහත්ය — ඔහු තම ගෞරවනීය සේවකයින්ව තම සමීපයට කැඳවා ගනී. මෙය ඇදහිලිවන්තයින්ගේ හදවත් තුළ අල්ලාහ් කෙරෙහි ආදරය හා බලාපොරොත්තුව වැඩි කරයි.
4. ධර්මිෂ්ඨයින්ගේ ගෞරවනීය පැමිණීම හා පාපිෂ්ඨයින්ගේ නින්දිත තත්වය අතර ඇති වෙනස, යහපත් ක්‍රියාවන්හි යෙදීමට සහ අයහපත් දැයින් වැළකී සිටීමට අපව පොලඹවයි.
5. මෙම ආයාතය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය හා කරුණාව යන දෙකම පෙන්වා දෙයි — යහපත කරන්නන්ට යහපත් ප්‍රතිඵල ද, අයහපත කරන්නන්ට අයහපත් ප්‍රතිඵල ද ලැබෙනු ඇත.