Maryam · 85/98
Traduzione Traslitterazione — Sura Maryam
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ۝٨٥
Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa
📖 In Italiano
Il Giorno in cui riuniremo i timorati presso il Compassionevole, come invitati d'onore

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Nahshuru": raduniamo, raccogliamo.
  • "Al-Muttaqin": coloro che temono Allah, che osservano i Suoi comandamenti e si astengono dai Suoi divieti.
  • "Wafdan": ospiti onorati, delegazione accolta con grande rispetto e dignità.

Interpretazione della sacra ayah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci informa di uno dei momenti più solenni del Giorno della Resurrezione: il raduno dei timorati di Allah. Essi verranno raccolti dalle loro tombe e condotti davanti al Misericordioso, non come semplici anime smarrite, ma come una delegazione d'onore, ricevuti con tutti gli onori. L'immagine evocata è quella di un ospite illustre che viene accolto con rispetto, riverenza e premura dal suo Signore.

Questi credenti, che nella vita terrena hanno vissuto nella consapevolezza costante di Allah, osservando i Suoi comandamenti e allontanandosi da ciò che Egli ha proibito, saranno ricompensati con la vicinanza al Misericordioso. Non saranno condotti con fatica o umiliazione, ma cavalcando, in una processione dignitosa e solenne, verso la presenza del loro Signore. È un onore che nessuna parola può descrivere pienamente: essere accolti da Allah come ospiti graditi, in un'accoglienza colma di misericordia e amore.

Il versetto successivo (che prosegue nel contesto) menziona invece il destino opposto: i peccatori verranno trascinati verso l'Inferno, assetati e umiliati, a piedi, in una marcia forzata e dolorosa. Questo contrasto serve a far riflettere ogni anima sulla scelta che compie in questa vita: ogni azione, ogni intenzione, ogni passo sarà pesato e avrà la sua conseguenza.

Riflessione e invito:

Che immagine meravigliosa e incoraggiante! Allah non ci ha lasciati senza speranza: la porta del Suo perdono e della Sua misericordia è sempre aperta per chi si pente e torna a Lui. Il timore di Allah non è una paura paralizzante, ma una consapevolezza viva che ci guida verso il bene, verso la pace interiore e verso un destino eterno di felicità.

Ogni musulmano che oggi compie un passo verso Allah, che si sforza di migliorare la propria fede e il proprio carattere, sta costruendo la propria strada verso quel raduno onorevole. Non lasciamoci ingannare dalle attrattive effimere di questo mondo: la vera gloria è essere tra coloro che Allah accoglierà come ospiti d'onore nel Giorno in cui ogni anima vedrà il frutto di ciò che ha seminato.

Che Allah ci renda tra i Suoi servitori timorati, degni di essere chiamati "Wafdan" davanti al Suo Trono, e ci protegga dal destino dei negligenti. Amen.



📜 Versetto 83-87 — Sura Maryam

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Non vedi, che abbiamo mandato i diavoli contro i miscredenti, per incitarli con forza?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Non aver fretta di combatterli. Siamo Noi a tenere il computo.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Il Giorno in cui riuniremo i timorati presso il Compassionevole, come invitati d'onore
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
e spingeremo i malvagi nell'Inferno, come [bestie] all'abbeveratoio,
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
non beneficeranno di nessuna intercessione, a parte colui che avrà fatto un patto con il Compassionevole.
MaryamIndice del Corano
98Versetto
MeccanaRevelation
85Versetto

Traduzione — Maryam 85

Sura Maryam Versetto 85 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Il Giorno in cui riuniremo i timorati presso il Compassionevole,…

Sura Versetto 85/98 — Sura Maryam مريم (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Maryam Ascoltare, Sura Maryam Traduzione, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Versetto 83–87. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche