Sura Merjem — Ajet 85

Značenje riječi:

• "Nehšuru" – sakupiti, skupiti (iz kabura).
• "El-Muttekin" – bogobojazni, oni koji su se čuvali grijeha i izvršavali Allahove naredbe.
• "Vefden" – množina od "vafid", što znači izaslanici, ugledni gosti koji dolaze kod vladara s poštovanjem; ovdje se misli na one koji dolaze kod Allaha kao počašćeni gosti, jašući (prema nekim tumačenjima).

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, govoreći Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, kaže: "Spomeni, o Poslaniče, Dan kada ćemo sakupiti bogobojazne – one koji su se klonili onoga što je Allah zabranio i izvršavali ono što im je naredio – i dovesti ih pred Svoga Gospodara, Svemilosnog, kao počašćene i ugledne goste, s punim dostojanstvom i čašću." Oni će biti dovedeni na najljepši način, kao izaslanici koji dolaze pred svoga vladara, jašući, u najboljem izdanju, okruženi svjetlom i milošću. Ovaj ajet naglašava njihov visoki položaj i posebnu blizinu Allahu, te ukazuje na to da će im biti ukazana čast kakvu samo Allah može dati Svojim odabranim robovima. Nasuprot njima, u nastavku sure se spominje sudbina nevjernika koji će biti saterani u Džehennem, što dodatno ističe razliku između dviju skupina na Sudnjem danu.

Pouke iz ajeta:

• Bogobojaznost (takva) je put do Allahove milosti i najveće časti; onaj ko se čuva grijeha na dunjaluku, bit će počašćen na ahiretu.
• Dan sudnji je dan kada će pravda biti uspostavljena u potpunosti – svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.
• Vjernik treba težiti tome da bude među onima koji će biti dovedeni kao "vefd" – ugledni gosti pred Svemilosnim, što se postiže iskrenim ibadetom, dobrim djelima i čuvanjem od zabranjenog.
• Ovaj ajet ulijeva nadu i radost u srca vjernika, jer im pokazuje da njihov trud i strpljenje na dunjaluku neće biti uzaludni, već će biti nagrađeni na najuzvišeniji način.