سوره مریم آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن ڏينھن پرھيزگارن کي مھمانن وانگر ٻاجھاري (الله) وٽ کڙو…

مریم · 85/98

ترجمو لکڻ — سوره مریم

يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ۝٨٥

🔤 Transliteration

Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُن ڏينھن پرھيزگارن کي مھمانن وانگر ٻاجھاري (الله) وٽ کڙو ڪنداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يَوْمَ: اُن ڏينهن، يعني قيامت جي ڏينهن.
نَحْشُرُ: اسان گڏ ڪنداسين، هڪ هنڌ جمع ڪنداسين.
الْمُتَّقِينَ: پرhezگار ماڻهو، اهي جيڪي الله جي حڪمن تي عمل ڪن ٿا ۽ سندس منع ڪيل شين کان پرهيز ڪن ٿا.
إِلَى الرَّحْمَٰنِ: رحم وارن جو مالڪ، يعني الله تعاليٰ ڏانهن.
وَفْدًا: وفد جي صورت ۾، يعني مهمانن ۽ نمائندن وانگر، عزت ۽ احترام سان گڏ ايندڙ گروهه. ”وافد“ جي جمع آهي، جنهن جي معنيٰ آهي ايندڙ مهمان يا نمائندو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت قيامت جي ڏينهن جي هڪ عظيم ۽ خوشخبري ڏيندڙ منظر بيان ڪري ٿي. الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي فرماي ٿو ته اُن ڏينهن کي ياد ڪريو جڏهن اسان پرhezگار ۽ نيڪ ماڻهن کي سندن قبرن مان زنده ڪري گڏ ڪنداسين ۽ کين پنهنجي حضور ۾ آڻينداسين. اهي ماڻهو دنيا ۾ الله جي حڪمن تي عمل ڪرڻ ۽ سندس منع ڪيل شين کان بچڻ ذريعي پنهنجي رب جي رضا حاصل ڪئي هئي، تنهنڪري قيامت جي ڏينهن کين وڏي عزت ۽ احترام سان، مهمانن ۽ نمائندن جي گروهه جي صورت ۾، رحم وارن جي حضور ۾ آندو ويندو. اهو هڪ اهڙو اعزاز ۽ ڪرامت آهي جيڪو صرف پرhezگارن کي ئي نصيب ٿيندو. ان جي ابتڙ، ڪافرن ۽ گناهگارن کي ذلت ۽ رسوائي سان، اڃايل ۽ پيادل، جهنم ڏانهن هڪلايو ويندو. اهڙيءَ طرح هي آيت پرhezگاري جي عظيم اجر ۽ ان جي شاندار انجام جي خبر ڏئي ٿي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

پرhezگاري جي عظمت: هي آيت ڏيکاري ٿي ته الله وٽ پرhezگارن جو ڪيترو وڏو مقام آهي. دنيا ۾ الله کان ڊڄڻ ۽ سندس حڪمن تي هلڻ انسان کي قيامت جي ڏينهن عزت ۽ ڪرامت جو تاج پهرائيندو.
الله جي رحمت تي ڀروسو: پرhezگارن کي ”الرَّحْمَٰنِ“ يعني رحم وارن جي طرف نسبت ڪرڻ ٻڌائي ٿو ته الله جي رحمت ئي مؤمنن جو سهارو آهي. جيڪو به سچي دل سان الله ڏانهن رجوع ڪري ٿو، الله کيس پنهنجي رحمت سان قبول فرمائي ٿو.
قيامت تي يقين ۽ تياري: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته هڪ ڏينهن اسان سڀني کي الله جي حضور ۾ حاضر ٿيڻو آهي. جيڪڏهن اسان چاهيون ٿا ته اسان کي به مهمانن وانگر عزت سان آندو وڃي، ته اسان کي دنيا ۾ ئي پرhezگاري اختيار ڪرڻ گهرجي.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام صرف حڪم ۽ ممانعت جو نالو ناهي، پر اهو هڪ اهڙو دين آهي جيڪو پنهنجي پيروڪارن کي قيامت جي ڏينهن به عزت ۽ ڪرامت جو واعدو ڏئي ٿو. اهڙي خوشخبري ٻڌي هر انسان جي دل ۾ اسلام ۽ قرآن ڏانهن محبت ۽ رغبت پيدا ٿيڻ گهرجي.
نيڪي جي ترغيب: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان پنهنجي زندگي ۾ تقويٰ ۽ پرhezگاري کي اختيار ڪريون، ته جيئن قيامت جي ڏينهن اسان به انهن خوش نصيب ماڻهن ۾ شامل ٿيون جن کي رحم وارن جي حضور ۾ وفد جي صورت ۾ عزت سان آندو ويندو.

📜 آيت 83-87 — سوره مریم

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا

(اي پيغمبر) نه ڏٺو اٿيئي ڇا ته شيطانن کي ڪافرن تي موڪليوسون ته (اُھي) کين لوڏا ڏيئي ڌُوڻين؟

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا

پوءِ مٿن تڪڙ نه ڪر، انھن لاءِ پوري ڳڻ ڳڻيندا آھيون.

85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا

اُن ڏينھن پرھيزگارن کي مھمانن وانگر ٻاجھاري (الله) وٽ کڙو ڪنداسون.

86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا

۽ ڏوھين کي دوزخ ڏانھن اُڃو روانو ڪنداسون.

87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا

جنھن الله وٽان انجام ورتو تنھن کانسواءِ (ٻيا ڪي) شفاعت ڪري نه سگھندا.

→ آيت 84 📖 مریم آيت 86 ←

مریمقرآن فهرست

98آيت

MeccanRevelation

85آيت

ترجمو — مریم 85

سوره مریم آيت 85 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُن ڏينھن پرھيزگارن کي مھمانن وانگر ٻاجھاري (الله) وٽ کڙو…

سوره آيت 85/98 — سوره مریم مريم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مریم ٻڌو, سوره مریم ترجمو, سوره مریم mp3, سوره مریم pdf. آيت 83–87. سنڌيءَ ۾: اردو.