Surah Maryam — Ẹsẹ 85

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَوْمَ (Yawma): Ọjọ́, níbí ni ó ń tọ́ka sí Ọjọ́ Àjíǹde.
• نَحْشُرُ (Naḥshuru): A ó kó wọn jọ, a ó kó wọn láti inú sàréè wọn.
• الْمُتَّقِينَ (Al-Muttaqīn): Àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run, àwọn tí wọ́n ń pa àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí wọ́n sì ń yẹra fún ohun tí Ó kọ̀.
• الرَّحْمَٰنِ (Ar-Raḥmān): Ajọ̀ọ̀rẹ́, ẹni tí àánú Rẹ̀ gbòòrò.
• وَفْدًا (Wafdan): Àwọn àlejò ọlọ́lá, àwọn tí a pè pẹ̀lú ọ̀wọ̀, ẹni tí ó ń bọ̀ wá sí ibi ẹni ọlọ́lá. Ẹyọ kan ni "wāfid," àti "wafd" ni ọ̀pọ̀ rẹ̀.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāh ń sọ fún Ànábì Muhammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó rántí ọjọ́ tí yóò kó àwọn olùbẹ̀rù Ọlọ́run jọ láti inú sàréè wọn, kí wọ́n sì lọ sí ọ̀dọ̀ Allāh, Ẹni tí ó ní àánú tí ó gbòòrò. Wọn yóò wá gẹ́gẹ́ bí àwọn àlejò ọlọ́lá tí a pè pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti ọlá ńlá. Wọn yóò gùn àwọn ẹṣin tàbí àwọn ohun tí wọ́n ń gùn, wọn yóò wà ní ipò ọlá àti ọ̀wọ̀. Èyí jẹ́ ọ̀nà àpèjúwe ọlá tí Allāh yóò fi fún àwọn ẹni tí ó bẹ̀rù Rẹ̀ ní Ọjọ́ Àjíǹde. Ní ìdàkejì, àwọn aláìgbàgbọ́ ni a ó ti kó lọ sí iná ní ọ̀nà tí ó le, wọn yóò rìn ní ẹsẹ̀, wọ́n yóò sì ń gbẹ̀rù.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

1. Allāh ń fi ọlá àti ọ̀wọ̀ fún àwọn tí ó bẹ̀rù Rẹ̀. Èyí fi hàn pé ìbẹ̀rù Ọlọ́run kì í ṣe ohun tí ó ń mú ènìyàn rẹ̀wẹ̀sì, bí kò ṣe ohun tí ó ń mú ọlá àti ọ̀wọ̀ wá fún ènìyàn.
2. Àánú Allāh gbòòrò, ó sì ń pè àwọn olùṣòdodo Rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí pé bí wọ́n bá bẹ̀rù Allāh, wọn yóò ní ipò ọlá ní ọ̀dọ̀ Rẹ̀.
3. Ìbẹ̀rù Ọlọ́run (taqwā) ni ọ̀nà sí ọlá àti ayọ̀ ayérayé. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń pa àṣẹ Allāh mọ́, tí ó sì ń yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, yóò ní ipò ọlá ní Ọjọ́ Àjíǹde.
4. Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣe é yẹ̀, ó sì yẹ kí ènìyàn múra sílẹ̀ fún un nípasẹ̀ ìgbésí ayé tí ó dára.
5. Ìsọ̀rí ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh yàtọ̀ sí ti ẹni tí kò bẹ̀rù Rẹ̀. Ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh yóò jẹ́ àlejò ọlọ́lá ní ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó ní àánú, nígbà tí ẹni tí kò bẹ̀rù Rẹ̀ yóò jẹ́ ẹni tí a ó ti kó lọ sí iná.