마리암 · 85/98
번역 로마자 — 장 마리암
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ۝٨٥
Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa
📖 한국어 의미
그날에 하나님은 악을 경계 하는 이들을 하나님 앞에 불러 영광을 받도록 하리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • نَحْشُرُ: 우리가 모은다 (무덤에서 부활시키고 한곳으로 불러모은다는 뜻).
  • الْمُتَّقِينَ: 경건한 자들, 즉 알라의 명령을 따르고 금지된 것을 피하는 자들.
  • وَفْدًا: 사절단이나 귀빈으로서의 방문객들. 이는 존귀하고 영예로운 대우를 받으며 행렬을 지어 나아가는 모습을 의미한다.

해석:

이 구절은 심판의 날의 장면을 묘사하고 있습니다. 그날, 알라께서는 경건한 자들(무타킨)을 무덤에서 부활시켜 가장 자비로우신 알라(라흐만)께로 귀빈으로서 모이게 하십니다. 그들은 영예롭고 존중받는 손님처럼 행렬을 지어 나아가며, 그들의 경건한 삶에 대한 보상으로 알라 앞에서 특별한 은총과 존귀함을 누리게 됩니다. 이는 그들이 세상에서 알라를 경외하고 그분의 명령에 순종하며 살아온 결과입니다. 반면, 불신자들은 갈증에 시달리며 강제로 끌려가 불지옥으로 향하게 될 것입니다. 이 대조는 경건한 자들의 영광과 불신자들의 비참함을 극명하게 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 경건함(타크와)은 이 세상에서의 삶을 통해 얻는 가장 귀중한 자산이며, 심판의 날에 알라 앞에서 영예로운 지위를 얻게 하는 원동력입니다.
  2. 알라께서는 경건한 자들을 단순히 부르는 것이 아니라, 그들을 귀빈으로 맞이하시며 존귀하게 대우하십니다. 이는 알라의 자비와 사랑이 경건한 자들에게 특별히 임함을 보여줍니다.
  3. 이 구절은 신자들에게 희망과 기쁨을 주며, 세상에서의 어려움과 시련을 인내하며 경건함을 유지하도록 동기를 부여합니다. 그들의 수고는 결코 헛되지 않을 것입니다.
  4. 알라의 이름 중 "라흐만(가장 자비로우신 분)"이 언급된 것은, 경건한 자들이 심판의 날에 자비로우신 주님께로 향한다는 의미를 강조하며, 알라의 자비가 그들을 감싸줄 것임을 암시합니다.
  5. 이 장면은 우리가 항상 내세를 의식하며 살아야 함을 일깨워 줍니다. 오늘의 선택이 내일의 영광과 존귀를 결정합니다.


📜 절 83-87 — 장 마리암

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
그대는 모르는가 하나님이 불신자들에게 사탄들을 보내어 그들을 화나게 했노라
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
그러므로 그들에 대항하여 서둘지 말라 하나님은 그들의 날 자를 헤아리고 있노라
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
그날에 하나님은 악을 경계 하는 이들을 하나님 앞에 불러 영광을 받도록 하리라
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
그리고 죄인들은 지옥으로 안내하니 목마른 가축처럼 쓰러질것이라
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
하나님의 약속을 받은자 외에는 어느 누구도 중재하지 못 하니라
마리암꾸란 목록
98
MeccanRevelation
85

번역 — 마리암 85

장 마리암 절 85 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날에 하나님은 악을 경계 하는 이들을 하나님 앞에 불러 영광을…

장 절 85/98 — 장 마리암 مريم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 마리암 듣기, 장 마리암 번역, 장 마리암 mp3, 장 마리암 pdf. 절 83–87. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers