மர்யம் · 85/98
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா மர்யம்
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ۝٨٥
Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa
📖 தமிழில்
அர்ரஹ்மானாகிய நம்மிடத்தில் பயபக்தியுடையவர்களை நாம் கூட்டமாக ஒன்று சேர்க்கும் நாளில்;

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் பொருள்:

  • نَحْشُرُ: ஒன்று சேகரிப்போம், கூட்டுவோம்.
  • الْمُتَّقِينَ: இறையச்சமுள்ளவர்கள், இறைவனின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றி, தடைகளை விட்டு விலகியவர்கள்.
  • وَفْدًا: கண்ணியமான பிரதிநிதிகள் குழுவாக, மரியாதையுடன் வரவேற்கப்படும் விருந்தினர்களாக.

விளக்கம்:

நபியே! நீங்கள் மறுமை நாளை நினைவுபடுத்துங்கள். அந்த நாளில் இறையச்சமுள்ள அடியார்களை — தங்கள் இறைவனின் கட்டளைகளை நிறைவேற்றி, அவனது தடைகளை விட்டு விலகியவர்களை — நாம் அவர்களுடைய கப்றுகளிலிருந்து எழுப்பி, மிகக் கருணையாளனான அல்லாஹ்விடம் கண்ணியமான விருந்தினர்களாக, மரியாதைக்குரிய பிரதிநிதிகள் குழுவாக அழைத்துச் செல்வோம். அவர்கள் எந்தக் கவலையும் இன்றி, மகிழ்ச்சியுடனும் கண்ணியத்துடனும் இறைவன் முன்னிலையில் வரவேற்கப்படுவார்கள். இது அவர்களின் இறைநம்பிக்கை மற்றும் நற்செயல்களுக்கான கூலியாகும்.

பயன்கள்:

  • இறையச்சமே மறுமையில் உயர்வுக்கான திறவுகோல் என்பதை இந்த வசனம் உணர்த்துகிறது. இறைவனுக்கு அஞ்சி நடப்பவர்கள் மறுமையில் கண்ணியமான விருந்தினர்களாக வரவேற்கப்படுவார்கள்.
  • இறைவனின் கருணை மகத்தானது; அவனை அணுகுபவர்களுக்கு அவன் மரியாதை அளிக்கிறான். இது விசுவாசிகளுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது.
  • மறுமை நாளில் இறையச்சமுள்ளவர்கள் தனியாக அழைத்துச் செல்லப்படுவது, அவர்களின் சிறப்பு நிலையைக் காட்டுகிறது. இது நல்லவர்களாக வாழ்வதற்கான ஊக்கத்தை அளிக்கிறது.
  • இறைவனின் முன்னிலையில் விருந்தினர்களாகச் செல்லும் பாக்கியம், நற்செயல்களில் ஈடுபடுவதன் மூலமே கிடைக்கும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 83-87 — சூரா மர்யம்

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
காஃபிர்களை (வழி கேட்டில் செல்லும்படித்) தூண்டிக் கொண்டிருப்பதற்காகவே நிச்சயமாக ஷைத்தான்களை நாம் அனுப்பியிருக்கிறோம் என்பதை நீர் பார்க்க வில்லையா?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
எனவே அவர்களுக்காக நீர் அவசரப்படாதீர்! அவர்களுக்கு (வேதனைக்குரிய தவணையின்) கணக்கை நாம் கணக்கிட்டுக் கொண்டுதானிக்கிறோம்.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
அர்ரஹ்மானாகிய நம்மிடத்தில் பயபக்தியுடையவர்களை நாம் கூட்டமாக ஒன்று சேர்க்கும் நாளில்;
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
குற்றவாளிகளை (அவர்கள்) தாகம் தீர்த்துக் கொள்வதற்காக நரகை நோக்கி நாம் விரட்டுவோம்.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
அர்ரஹ்மானிடம் உடன்படிக்கை செய்து கொண்டோரைத் தவிர, எவரும் ஷஃபாஅத்திற்கு - மன்றாட்டத்திற்கு - அதிகாரம் பெற மாட்டார்கள்.
மர்யம்குர்ஆன் பட்டியல்
98வசனம்
MeccanRevelation
85வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — மர்யம் 85

சூரா மர்யம் வசனம் 85 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அர்ரஹ்மானாகிய நம்மிடத்தில் பயபக்தியுடையவர்களை நாம் கூட்டமாக ஒன்று சேர்க்கும் நாளில்;

சூரா வசனம் 85/98 — சூரா மர்யம் مريم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா மர்யம் கேள், சூரா மர்யம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா மர்யம் mp3, சூரா மர்யம் pdf. வசனம் 83–87. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers