Merjem · 85/98
Përkthim Transliterim — Surja Merjem
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ۝٨٥
Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa
📖 Në Shqip
(Kujtoju atyre) kur do t’i tubojmë besimtarët te Mëshiruesi, si të ftuar,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Nahshuru: I mbledhim, i tubojmë.
  • El-Muttekinë: Ata që i frikësohen Allahut dhe i ruhen gjynaheve, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke u larguar nga ndalesat e Tij.
  • Vefden: Të nderuar, të shoqëruar, si të dërguar të mëdhenj që paraqiten para mbretit.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar i drejtohet Pejgamberit të Tij, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem), duke i thënë: Përkujtoje atë Ditë të Madhe, Ditën e Kiametit, kur Ne do t'i mbledhim njerëzit që i frikësohen Allahut dhe që e kanë ruajtur veten nga gjynahet, duke iu bindur urdhrave të Tij dhe duke iu shmangur ndalesave të Tij. Ata do të paraqiten para Allahut, i Cili është Mëshiruesi, në gjendjen më të bukur dhe më të nderuar – si të ftuar të nderuar që vijnë te Mbreti i tyre me nderim e respekt të madh. Ata do të vijnë të sigurt, të nderuar dhe të shoqëruar, ndërsa jobesimtarët do të sillen me forcë e poshtërim në zjarr, të etur dhe të përulur.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Shpërblimi i takvasë (devotshmërisë): Ajeti na tregon se frika ndaj Allahut dhe ruajtja nga gjynahet nuk mbetet pa shpërblim. Në Ditën e Kiametit, të devotshmit do të jenë të nderuar dhe të afërt te Allahu, ndërsa mëkatarët do të jenë të poshtëruar.
  2. Nderimi i besimtarëve: Allahu i nderon robërit e Tij të devotshëm duke i bërë të paraqiten para Tij si të ftuar të nderuar, gjë që tregon se adhurimi dhe bindja ndaj Allahut e ngre njeriun në gradën më të lartë.
  3. Nxitje për durim dhe bindje: Ky ajet na nxit që të jemi të durueshëm në respektimin e urdhrave të Allahut dhe të largohemi nga gjynahet, sepse fundi i mirë është për ata që i frikësohen Allahut.
  4. Kujtimi i Ditës së Kiametit: Të menduarit për këtë Ditë të Madhe e bën njeriun të përgatitet për të, duke bërë vepra të mira dhe duke u penduar për gjynahet, sepse ajo Ditë është e sigurt dhe do të vijë patjetër.


📜 Ajet 83-87 — Surja Merjem

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
Vallë, a nuk ke parë ti, se Ne, kemi dërguar te mohuesit djajtë, që t’i nxisin ata në të keqe të madhe?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Andaj, mos kërko shkatërrimin e tyre të shpejtë, se, me të vërtetë, Ne ua numrojmë ditët e tyre të caktuara.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
(Kujtoju atyre) kur do t’i tubojmë besimtarët te Mëshiruesi, si të ftuar,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
e i shtyejmë mëkatarët në skëterrë (si grixhën e shtazëve kah burimi),
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
e askush – për askë, nuk do të mund të angazhohet, përveç atij që ka marrë premtim nga Mëshiruesi!
MerjemIndeksi i Kuranit
98Ajet
MeccanRevelation
85Ajet

Përkthim — Merjem 85

Surja Merjem Ajet 85 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoju atyre) kur do t’i tubojmë besimtarët te Mëshiruesi, si…

Surja Ajet 85/98 — Surja Merjem مريم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Merjem Dëgjo, Surja Merjem Përkthim, Surja Merjem mp3, Surja Merjem pdf. Ajet 83–87. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers