Maryam · 85/98
Traduction Translittération — Maryam
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا ۝٨٥
Yawma nahshurul muttaqeena ilar Rahmaani wafdaa
📖 Sens en Français
(Rappelle-toi) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, auprès du Tout Miséricordieux,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • نَحْشُرُ : Nous rassemblons et réunissons.
  • الْمُتَّقِينَ : Ceux qui craignent Allah en se conformant à Ses ordres et en s’éloignant de Ses interdits.
  • وَفْدًا : Délégation honorée, des hôtes de marque qui arrivent avec dignité, montés sur des montures.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager, rappelle aux gens le Jour de la Résurrection où Nous rassemblerons ceux qui ont craint Allah — en obéissant à Ses commandements et en évitant Ses interdits — depuis leurs tombes, et Nous les conduirons vers leur Seigneur, le Tout Miséricordieux, comme une délégation honorée et glorifiée, montés sur des montures, dans une procession digne et respectueuse, témoignant de leur rang élevé auprès de Lui. Ce jour-là, ils seront reçus avec honneur et dignité, contrairement aux mécréants qui seront conduits à l’Enfer durement, à pied, assoiffés et humiliés.

Enseignements tirés de cette parole :

  • La piété (taqwâ) est la voie qui mène à l’honneur et à la proximité d’Allah au Jour Dernier ; celui qui craint Allah dans sa vie d’ici-bas sera honoré dans l’au-delà.
  • Allah, par Sa miséricorde, réserve à Ses serviteurs pieux une réception digne des plus grands hôtes, ce qui encourage le croyant à persévérer dans l’obéissance et la droiture.
  • La différence de traitement entre les pieux et les mécréants ce jour-là montre la justice divine et la sagesse de la rétribution, incitant chacun à choisir la voie du bien.
  • Cette image magnifique de la rencontre avec le Tout Miséricordieux remplit le cœur du croyant d’espérance et d’amour pour son Seigneur, et l’invite à multiplier les œuvres qui le rapprochent de cette noble condition.
🎧 Écouter

📜 Verset 83-87 — Maryam

83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
N'as-tu pas vu que Nous avons envoyé contre les mécréants des diables qui les excitent furieusement [à désobéir]?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Ne te hâte donc pas contre eux: Nous tenons un compte précis de [tous leurs actes].
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
(Rappelle-toi) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des montures et en grande pompe, auprès du Tout Miséricordieux,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
et pousserons les criminels à l'Enfer comme (un troupeau) à l'abreuvoir,
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.
MaryamIndex du Coran
98Verset
MecquoiseRevelation
85Verset

Traduction — Maryam 85

Sourate Maryam Verset 85 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : (Rappelle-toi) le jour où Nous rassemblerons les pieux sur des…

Sourate Verset 85/98 — Maryam مريم (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Maryam Écouter, Maryam Traduction, Maryam mp3, Maryam pdf. Verset 83–87. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères