Surah Maryam — Câu Kinh 85

1. معاني الكلمات:

• يَوْمَ: ngày, ở đây chỉ Ngày Phán Xét (Ngày Tận Thế).
• نَحْشُرُ: Ta (Allah) tập hợp, quy tụ.
• الْمُتَّقِينَ: những người ngoan đạo, kính sợ Allah, tuân lệnh Ngài và tránh điều Ngài cấm.
• الرَّحْمَٰنِ: Đấng Rất Mực Khoan Dung (một trong các tên của Allah).
• وَفْدًا: đoàn đại biểu, những vị khách được tiếp đón trọng thể; số nhiều của "wāfid" (người đến với tư cách khách quý).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Hãy nhớ đến Ngày mà Allah sẽ tập hợp những người ngoan đạo từ trong mồ của họ và dẫn họ đến với Đấng Rất Mực Khoan Dung trong tư thế của những đoàn khách quý được tiếp đón trọng thể và tôn vinh. Họ được đưa đến một cách danh dự, được ban thưởng và nâng cao phẩm giá, bởi vì họ đã tuân theo mệnh lệnh của Allah và tránh xa những điều Ngài nghiêm cấm trong cuộc sống trần gian. Đây là sự đối lập hoàn toàn với những kẻ phủ nhận Allah, những kẻ sẽ bị lùa đến Hỏa Ngục một cách thô bạo, trong tình trạng đi bộ và khát cháy. Câu Kinh này mang đến niềm hy vọng và sự khích lệ lớn lao cho những người có đức tin ngoan đạo, đồng thời nhắc nhở họ về phần thưởng vinh dự đang chờ đợi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định lòng thương xót và sự hào phóng của Allah dành cho những người ngoan đạo: họ không bị lùa đi như tội nhân, mà được đón tiếp như những vị khách quý giá.
• Nó khuyến khích người có đức tin kiên trì trong việc kính sợ Allah (taqwa), bởi vì phần thưởng dành cho họ vô cùng vinh dự và cao quý.
• Nó cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah trong Ngày Phán Xét: người ngoan đạo và kẻ phủ nhận không được đối xử như nhau.
• Nó gieo vào lòng người đọc niềm hy vọng và tình yêu đối với việc thờ phượng Allah, vì biết rằng con đường ngoan đạo dẫn đến sự tôn vinh vĩnh cửu bên cạnh Đấng Rất Mực Khoan Dung.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống trần gian là tạm thời, còn Ngày Phán Xét là chắc chắn, và việc chuẩn bị cho ngày đó bằng đức tin và việc làm tốt là con đường dẫn đến hạnh phúc đời đời.