Surah Maryam — Talata 85

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• نَحْشُرُ – titipunin o bubuhayin mula sa mga libingan.
• الْمُتَّقِينَ – ang mga matuwid na lingkod na umiiwas sa kasalanan at sumusunod sa mga utos ng Allah.
• وَفْدًا – mga panauhing pandangal na dumarating nang may karangalan, tulad ng mga delegasyong dinadalaw ang isang hari.

Paliwanag sa Talata:

Alalahanin mo, O Muhammad, ang araw ng Muling Pagkabuhay, ang araw na titipunin Namin ang mga matuwid na lingkod – yaong mga sumunod sa mga utos ng Allah at umiwas sa Kanyang mga ipinagbabawal – at dadalhin sila sa harap ng Pinakamaawain (Ar-Rahman) bilang mga panauhing pinarangalan, na may mataas na katayuan at dignidad. Sila ay darating na ligtas at kalmado, hindi tulad ng mga makasalanan na tatangayin patungo sa Apoy nang may kahirapan at pagkauhaw. Ang kanilang pagdating sa harap ng Allah ay puno ng karangalan at pagpapala, sapagkat sila ay tinanggap bilang mga panauhin ng Pinakamaawain.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang talatang ito ay nagbibigay ng malaking pag-asa sa mga mananampalataya: ang kanilang pagsisikap sa pagsunod sa Allah sa mundo ay hindi masasayang, bagkus ay gagantimpalaan ng isang marangal na pagtanggap sa Kabilang Buhay.
• Ipinapakita nito ang lawak ng awa ng Allah – hindi lamang Niya pinatawad ang mga nagtitiwala sa Kanya, kundi binibigyan pa Niya sila ng espesyal na karangalan sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
• Ang pagiging "panauhin" ng Pinakamaawain ay isang pribilehiyong walang katumbas; ito ay nag-uudyok sa atin na maging kabilang sa mga matuwid sa pamamagitan ng pagmamahal sa Allah, paggawa ng mabuti, at pag-iwas sa kasamaan.
• Ang pagkakaiba ng kalagayan ng mga matuwid at ng mga makasalanan sa Araw na iyon ay nagpapaalala sa atin na ang tunay na tagumpay ay hindi nasusukat sa yaman o kapangyarihan sa mundo, kundi sa katapatan sa Allah at sa Kanyang mga utos.