ซูเราะฮฺ มัรยัม — อายะฮฺ 85

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• نَحْشُرُ (นะห์ชุรุ) หมายถึง เรารวบรวมและนำมาชุมนุมกัน
• الْمُتَّقِينَ (อัลมุตตะกีน) คือ บรรดาผู้ยำเกรง ผู้ที่ปฏิบัติตามคำสั่งใช้และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม
• وَفْدًا (วัฟดัน) หมายถึง คณะผู้มาเยือนอย่างมีเกียรติ ขี่พาหนะมาอย่างสง่างาม (พหูพจน์ของ "วาฟิด" แปลว่า ผู้มาเยือน/คณะทูต)

การตีความหมายของอายะฮ์:

โอ้ท่านศาสดามุฮัมมัด จงรำลึกถึงวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่เราจะรวบรวมบรรดาผู้ยำเกรงที่ปฏิบัติตามคำสั่งของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงเมตตา และหลีกเลี่ยงสิ่งที่พระองค์ทรงห้ามไว้ โดยนำพวกเขาออกจากหลุมฝังศพไปยังที่ชุมนุมแห่งการพิพากษา ในฐานะคณะผู้มีเกียรติที่ได้รับเกียรติสูงสุด พวกเขาจะถูกนำมาอย่างมีศักดิ์ศรีราวกับคณะทูตที่เข้าเฝ้ากษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ ด้วยความเคารพและการต้อนรับอันดีงาม พวกเขาจะขี่พาหนะอันทรงเกียรติไปยังที่ประทับของพระองค์ผู้ทรงเมตตา ต่างจากเหล่าผู้ปฏิเสธศรัทธาที่จะถูกไล่ต้อนไปยังนรกอย่างอัปยศอดสูด้วยความกระหายน้ำและความเหนื่อยล้า

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การยำเกรงพระเจ้า (ตักวา) คือหนทางสู่เกียรติยศอันสูงส่งในวันอาคิเราะฮ์ ผู้ที่มีตักวาจะได้รับการปฏิบัติอย่างมีเกียรติที่สุดในวันนั้น ราวกับแขกผู้มีเกียรติของพระผู้ทรงเมตตา
2. ความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างชะตากรรมของผู้ยำเกรงกับผู้ปฏิเสธศรัทธา สะท้อนให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระเจ้า ที่ทรงตอบแทนแต่ละคนตามการงานของเขา
3. การที่พระองค์ทรงเรียกว่า "อัรเราะห์มาน" (ผู้ทรงเมตตา) ในบริบทนี้ เป็นการปลอบประโลมใจผู้ศรัทธาว่า การที่พวกเขาจะเข้าเฝ้าพระองค์ในวันนั้นนั้น เปี่ยมไปด้วยความเมตตาและการต้อนรับอันอบอุ่น ไม่ใช่ด้วยความน่ากลัว
4. อายะฮ์นี้ชวนให้เรามุ่งมั่นทำความดีและเพิ่มพูนความยำเกรงในชีวิตประจำวัน เพื่อที่เราจะได้อยู่ในหมู่ผู้ที่ถูกเรียกให้เข้าเฝ้าพระเจ้าอย่างมีเกียรติในวันสุดท้าย
5. การที่ผู้ยำเกรงถูกเรียกว่า "คณะผู้มาเยือน" (วาฟด์) บ่งบอกถึงความใกล้ชิดและความสัมพันธ์อันดีระหว่างบ่าวกับพระเจ้าของเขา ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เราปรารถนาที่จะอยู่ในกลุ่มนี้ด้วยความพยายามและการปฏิบัติตนที่ดีงาม