Sura Maryam — Versetto 86

Significato delle parole:

• "Nesūqu" (وَنَسُوقُ): conduciamo con forza e determinazione.
• "Al-mujrimin" (الْمُجْرِمِينَ): i colpevoli, coloro che hanno commesso crimini contro la propria anima con la miscredenza e la disobbedienza.
• "Wirdan" (وِرْدًا): assetati, che avanzano a piedi, come un gregge condotto all'acqua, ma qui condotti al fuoco.

Interpretazione della nobile ayat:

In questo versetto della sura Maryam, Allah l'Altissimo ci descrive una scena del Giorno del Giudizio, quando i destini saranno separati. Mentre i timorati di Allah saranno condotti con onore e riverenza verso il Paradiso, come ospiti graditi, i colpevoli — coloro che hanno negato la verità e si sono ostinati nel peccato — saranno spinti con forza verso l'Inferno. La parola "wirdan" evoca l'immagine di un gruppo che avanza assetato, in uno stato di estrema sete e stanchezza, con i colli spezzati dalla sete, camminando a piedi nudi, umiliati e senza alcuna via di scampo. Non saranno condotti con dolcezza, ma con severità, come bestiame spinto verso l'abbeveratoio — ma invece di acqua, troveranno il fuoco ardente.

Questa immagine terribile non è solo un avvertimento, ma un invito alla riflessione. Allah, nella Sua infinita misericordia, ci ha avvertiti in anticipo affinché possiamo evitare questa sorte. Il Suo messaggio è chiaro: la via della salvezza è aperta a chiunque si penta e torni a Lui. Il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ci ha insegnato che la porta del pentimento rimane aperta fino al sorgere del sole da occidente. Dunque, nessuno deve disperare della misericordia di Allah, ma nessuno deve nemmeno prendere alla leggera le Sue promesse. Questo versetto ci spinge a interrogarci: da quale parte vogliamo essere condotti? Con i giusti verso la beatitudine eterna, o con i colpevoli verso il fuoco? La scelta è nostra, in questa vita, prima che sia troppo tardi.