Maryam · 84/98
Översättning Translitteration — Sura Maryam
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ۝٨٤
Falaa ta`jal alaihim innamaa na `uddu lahum `addaa
📖 På Svenska
Ha därför inte så bråttom att nedkalla [Vårt straff] över dem; Vi håller räkning på de [dagar som återstår] för dem.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • لَا تَعْجَلْ – Var inte otålig eller skynda på.
  • نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا – Vi räknar för dem en noggrann räkning, utan att försumma något.

Tolkning av versen:

O Profet, var inte otålig över dessa förnekare och begär inte att deras straff ska påskyndas. Låt inte deras dröjsmål med att tro och deras envishet i otro göra dig bekymrad. Vi har fullständig kännedom om deras livslängder, deras handlingar och deras andetag. Vi räknar allt detta med en exakt räkning som varken ökar eller minskar. När deras utmätta tid är slut och de har fyllt sitt mått av handlingar, kommer Vi att straffa dem med det de förtjänar – varken tidigare eller senare än den fastställda stunden. Så var alltså inte otålig, ty saken är redan avgjord hos Oss.

Lärdomar från versen:

  1. Allahs kunskap är fullständig och omfattar allt – ingenting undgår Honom, varken stort eller smått.
  2. Tålamod är en dygd som den troende bör odla, särskilt när man ser ondskan breda ut sig. Allahs plan är alltid vis och rättvis.
  3. Straffet för orättfärdiga är oundvikligt, men det kommer vid den tidpunkt som Allah har bestämt – och Hans tidpunkt är alltid den bästa.
  4. Versen inger hopp hos de troende att rättvisan kommer att skipas, och den lugnar deras hjärtan när de ser att ondskan tycks segra.
  5. Den påminner oss om att våra liv och handlingar är räknade – en uppmaning till självreflektion och att utnyttja tiden väl innan räkningen är slut.


📜 Vers 82-86 — Sura Maryam

82كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
Nej [de misstar sig]! De [som var föremål för deras dyrkan] skall tvärtom på [Domens dag] svära sig fria från denna dyrkan och bli [sina forna anhängares] motståndare.
83أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
SER DU inte [Muhammad] att Vi släpper de onda krafterna lösa mot sanningens förnekare [så att] de eggar dem vidare [i förnekelse och trots]?
84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Ha därför inte så bråttom att nedkalla [Vårt straff] över dem; Vi håller räkning på de [dagar som återstår] för dem.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Den Dag då Vi samlar de gudfruktiga inför den Nåderike i en ärofull församling
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
och låter de obotfärdiga syndarna drivas ned i helvetet, såsom boskapen drivs till vattningsstället;
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
84Vers

Översättning — Maryam 84

Sura Maryam Vers 84 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Ha därför inte så bråttom att nedkalla [Vårt straff] över…

Sura Vers 84/98 — Sura Maryam مريم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Maryam Lyssna, Sura Maryam Översättning, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Vers 82–86. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers