マルヤム · 95/98
翻訳 ローマ字 — スーラ マルヤム
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ۝٩٥
Wa kulluhum aateehi Yawmal Qiyaamati fardaa
📖 日本語意味
また審判の日には,かれらは各々一人でかれの御許に罷り出る。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • آتِيهِ:「彼(アッラー)の許に来る」
  • فَرْدًا:「独りで、単独で」

解説:

この聖句では、復活の日における人間の姿が明確に描かれています。全ての被造物——人間もジンも——は、復活の日、アッラーの御許に一人ずつ、完全に独りの状態で参上することになります。その際、現世で頼りにしていた財産も、誇っていた子供たちも、権力も地位も、何一つ伴うものはありません。人は生まれた時、裸で何も持たずにこの世に来たように、現世を去る時も、そしてアッラーの御前に立つ時も、一切の持ち物や助け手を失った状態で立ち現れるのです。いかなる仲介者も、いかなる後援者もなく、ただ自分自身の行いだけを携えて、全能のアッラーの裁きを受けることになります。

導きとなる教訓:

この一節は、私たちに現世の一時的な財産や人間関係に依存し過ぎることの虚しさを悟らせます。本当に大切なのは、アッラーの御前で何の助けもなく一人で立つその日に備えて、善行を積み、信仰を固めることです。富や家族は現世の恵みではありますが、それらが永遠の救いの保証にはなりません。私たちは、全ての人が平等にアッラーの裁きを受けるという現実を心に刻み、日々の行いを慎み、誠実な信仰と善行によって、その偉大な日に恥じることのない自分を築いていくべきです。この教えは、私たちを虚飾から解放し、真実の価値へと導いてくれるのです。



📜 節 93-97 — スーラ マルヤム

93إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
天と地において,慈悲深き御方のしもべとして,罷り出ない者は唯の1人もないのである。
94لَّقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
本当にかれは,かれらの(すべて)を計算し,かれらの数を数えられる。
95وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا
また審判の日には,かれらは各々一人でかれの御許に罷り出る。
96إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ الرَّحْمَٰنُ وُدًّا
信仰して善行に励む者には,慈悲深い御方は,かれらに慈しみを与えるであろう。
97فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِ قَوْمًا لُّدًّا
われが(クルアーン)をあなたの言葉(アラビア語)で下し分りやすくしたのは,あなたが,主を畏れる者に吉報を伝え,議論好きの者に警告するためである。
マルヤムクルアーン目次
98
MeccanRevelation
95

翻訳 — マルヤム 95

スーラ マルヤム 節 95 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : また審判の日には,かれらは各々一人でかれの御許に罷り出る。

スーラ 節 95/98 — スーラ マルヤム مريم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ マルヤム 聴く, スーラ マルヤム 翻訳, スーラ マルヤム mp3, スーラ マルヤム pdf. 節 93–97. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers