Sura Al-Baqara — Versetto 10

Significato delle parole:

• Marad (مَرَضٌ): malattia del cuore, ovvero dubbio, ipocrisia e corruzione interiore.
• Fazādahumu Allāhu maradan (فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا): e Allah aumentò loro la malattia, cioè aggiunse dubbio al loro dubbio come punizione per la loro ostinazione.
• ʿAdhābun alīm (عَذَابٌ أَلِيمٌ): un castigo doloroso e penoso.
• Bimā kānū yakdhibūn (بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ): a causa delle loro menzogne, ovvero del loro mentire su Allah e sul Suo Messaggero, e del loro smentire la verità.

Interpretazione della nobile ayat:

Allah – l’Altissimo – descrive lo stato degli ipocriti, dicendo che nei loro cuori vi è una malattia: il dubbio sulla fede, l’ipocrisia e la corruzione interiore. Essi non credono veramente, ma mostrano l’Islam solo in apparenza. Poiché hanno scelto questa via e hanno persistito nel rifiuto della verità, Allah ha aumentato la loro malattia, aggiungendo dubbio al dubbio e deviazione alla deviazione. Questo è il principio divino della giustizia: chi si allontana dalla verità, Allah lo lascia sprofondare ulteriormente nell’errore, come punizione per la sua scelta consapevole.

Per loro, inoltre, è preparato un castigo doloroso nell’Aldilà, nel livello più profondo dell’Inferno, a causa delle loro menzogne: mentivano su Allah, dichiarando di credere mentre non credevano, e smentivano il Messaggero di Allah – pace e benedizioni su di lui – e ciò che egli portava, pur sapendo che era la verità. La loro punizione è quindi il risultato diretto delle loro azioni, poiché il castigo è commisurato all’opera compiuta.

Insegnamenti e benefici della ayat:

1. La purezza del cuore è la base della fede: la malattia del cuore, che sia dubbio, ipocrisia o invidia, è più pericolosa delle malattie del corpo, perché corrompe la fede e allontana dalla retta via.
2. La giustizia divina nella punizione: Allah non aumenta la deviazione di un servo se non dopo che questi ha scelto consapevolmente l’errore e ha persistito in esso. Questo ci insegna che la responsabilità delle nostre azioni ricade su di noi.
3. La menzogna è una delle cause della rovina: mentire su Allah, sul Suo Messaggero e sulla verità è tra i peccati più gravi che conducono al castigo eterno. Il credente deve essere sempre sincero, nella parola e nei fatti.
4. L’importanza della sincerità (ikhlāṣ): l’ipocrisia è una malattia nascosta che distrugge l’anima. Il musulmano è chiamato a purificare il proprio cuore, a essere trasparente nella sua fede e a evitare ogni forma di doppiezza.
5. La misericordia di Allah nel mettere in guardia: questa ayat è un avvertimento per tutti noi, affinché esaminiamo i nostri cuori e ci allontaniamo da ogni forma di dubbio e ipocrisia, cercando rifugio in Allah dalla deviazione e chiedendoGli di mantenere i nostri cuori saldi sulla fede.