సూరా అల్-బఖరా వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి హృదయాలలో రోగముంది. కాబట్టి అల్లాహ్ వారి రోగాన్ని మరింత అధికం చేశాడు.…

అల్-బఖరా · 10/286

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-బఖరా

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Fee quloobihim mara dun fazzdahumul laahu maradan wa lahum `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakziboon

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

వారి హృదయాలలో రోగముంది. కాబట్టి అల్లాహ్ వారి రోగాన్ని మరింత అధికం చేశాడు. మరియు వారు అసత్యం పలుకుతూ ఉండటం వలన, వారికి బాధాకరమైన శిక్ష ఉంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

مَرَضٌ (మరద్): వ్యాధి, అనుమానం, కపటత్వం.
فَزَادَهُمُ (ఫజాదహుము): అప్పుడు ఆయన వారికి పెంచాడు.
عَذَابٌ أَلِيمٌ (అజాబున్ అలీమ్): బాధాకరమైన శిక్ష.
يَكْذِبُونَ (యక్జిబూన): వారు అబద్ధం చెప్పేవారు.

ఆయత్ వివరణ:

వారి హృదయాలలో అనుమానం మరియు కపటత్వం అనే వ్యాధి ఉంది. ఈ వ్యాధి కారణంగా వారు పాపాలలో పడిపోయారు. దాని ఫలితంగా అల్లాహ్ వారి అనుమానాన్ని మరింత పెంచాడు. ఇది వారి చెడు చేష్టలకు తగిన శిక్ష. వారు అల్లాహ్ పట్ల మరియు ప్రజల పట్ల అబద్ధాలు చెప్పడం, ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) తెచ్చిన సందేశాన్ని తిరస్కరించడం వంటి కారణాల వల్ల వారికి నరకంలో అత్యంత బాధాకరమైన శిక్ష లభిస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

అల్లాహ్ ప్రతి చెడు చేష్టకు తగిన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
కపటత్వం మరియు అబద్ధాలు మనిషిని వినాశనానికి దారితీస్తాయి.
అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం పొందడానికి నిజాయితీగా మరియు విశ్వాసంతో ఉండాలి.
ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పట్ల విధేయత చూపడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ కరుణను పొందవచ్చు.
ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: మన హృదయాలను శుద్ధి చేసుకోవాలి, అనుమానాలు మరియు కపటత్వం నుండి దూరంగా ఉండాలి.

📜 వచనం 8-12 — సూరా అల్-బఖరా

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

మరియు ప్రజలలో కొందరు: మేము అల్లాహ్ నూ మరియు అంతిమ దినాన్నీ విశ్వసించాము." అని, అనే వారున్నారు. కానీ (వాస్తవానికి) వారు విశ్వసించేవారు కారు

9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

వారు, తాము అల్లాహ్ నూ మరియు విశ్వసించిన వారినీ మోసగిస్తున్నారని (అనుకుంటున్నారు); కానీ వారు తమను తాము తప్ప మరెవ్వరినీ మోసగించటం లేదు, కాని వారది గ్రహించటం లేదు

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

మరియు: భువిలో కల్లోలం రేకెత్తించకండి." అని వారితో అన్నప్పుడు; వారు: మేము సంస్కర్తలము మాత్రమే!" అని అంటారు

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

జాగ్రత్త! నిశ్చయంగా, (భువిలో) కల్లోలం రేకెత్తిస్తున్నవారు వీరే, కాని వారది గ్రహించటం లేదు

← వచనం 9 📖 అల్-బఖరా వచనం 11 →

అల్-బఖరాఖురాన్ సూచిక

286వచనం

MedinanRevelation

10వచనం

అనువాదం — అల్-బఖరా 10

సూరా అల్-బఖరా వచనం 10 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారి హృదయాలలో రోగముంది. కాబట్టి అల్లాహ్ వారి రోగాన్ని మరింత అధికం చేశాడు.…

సూరా వచనం 10/286 — సూరా అల్-బఖరా البقرة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-బఖరా వినండి, సూరా అల్-బఖరా అనువాదం, సూరా అల్-బఖరా mp3, సూరా అల్-బఖరా pdf. వచనం 8–12. తెలుగులో: हिन्दी.