Sura El-Bekara — Ajet 10

Značenja riječi:

• Merad (مَرَضٌ): sumnja, licemjerstvo i duhovna pokvarenost.
• Elim (أَلِيمٌ): bolan, koji nanosi patnju.
• Jekzibūn (يَكْذِبُونَ): lažu – krijući nevjerstvo i potvrđujući laž.

Tumačenje ajeta:

U njihovim srcima je sumnja i licemjerje, a ne vjera i iskrenost. Zbog njihovog upornog ostajanja u tome, Allah ih je povećao u sumnji i zabludi, kao kaznu koja odgovara njihovom djelu – jer ko okrene leđa istini, Allah ga ostavi da luta u vlastitoj obmani. Njihova srca su se tako sve više udaljavala od upute, a njihovo licemjerje je raslo. Za njih je pripremljena bolna kazna na dnu Džehennema, zato što su lagali – krijući nevjerstvo pred vjernicima, poričući Allahove znake i lažno tvrdeći da vjeruju, iako su u srcima bili nevjernici.

Pouke:

• Bolest srca je opasnija od bolesti tijela, jer ona čovjeka udaljava od istine i vodi ga u propast – zato trebamo čuvati svoja srca od sumnje i licemjerja.
• Kazna dolazi kao posljedica djela; ko sije laž i licemjerje, žet će bol i poniženje.
• Iskrenost prema Allahu i ljudima je temelj spasa, a laž – ma koliko bila prikrivena – neće ostati skrivena od Allaha, koji zna šta je u srcima.
• Ovo nas upozorava da budemo dosljedni u vjeri, da naša vanjština odgovara unutrašnjosti, i da se čuvamo osobina koje vode u propast, kako bismo zaslužili Allahovu milost i oprost.