بقره · 10/286
ژباړه لیکلاسته — سورت بقره
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝١٠
Fee quloobihim mara dun fazzdahumul laahu maradan wa lahum `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakziboon
📖 پښتو
د دوى په زړونو كې بېماري ده، نو الله دوى ته بېماري ورزیاته كړه، او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى؛ په دې سبب چې دوى به همېشه دروغ ویل

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

په د دې آيت تفسير كې به موږ ته څرګندېږي چې الله تعالی د منافقانو د باطن او زړونو خبر ساتلی دی.

د كلمو معناګانې:

  • مَرَضٌ: دلته مرض له شك، نفاق او د زړه د فساد څخه عبارت دی.
  • فَزَادَهُمُ اللهُ: نو الله تعالی هغوی ته زیات کړل.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: ډېر دردونکی عذاب.

تفسیر:

الله تعالی په دې آيت كې د منافقانو د زړونو د حال بيان كوي چې د هغوى په زړونو كې د شك، نفاق او د ايمان د فساد ناروغي ده. دوى په ظاهر كې ايمان راوړى و، خو په باطن كې يې كفر او شك پټ و. نو الله تعالی د هغوى د دې بد حالت په سبب هغوى ته په شك او نفاق كې نور هم زیاتوالى وركړ، ځكه چې دوى په خپله خوښه د حق له منلو څخه تېښته وكړه او په باطل يې ټينګار وكړ. دا د الله تعالی جزا ده چې څوك په حق باندې له پوهېدو وروسته يې رد كړي، الله يې زړه نور هم سخت او په ګمراهۍ كې يې پرېږدي.

دوى ته به د آخرت په ورځ ډېر دردونكى عذاب وي، ځكه چې دوى به تل دروغ ويل — دروغ يې الله ته نسبت كول چې موږ ايمان راوړى دى، او دروغ يې رسول الله ﷺ ته نسبت كول چې موږ ستا پيروي كوو، حال دا چې په زړونو كې يې بل څه و. دوى به د خپلو دغو دروغو او نفاق په سبب د جهنم په تر ټولو ښکته برخه كې عذابېدونكي وي.

دعوتي اړخ:

دا آيت مونږ ته ډېر مهم درس راكوي چې الله تعالی د هر چا د زړه له خبرو ښه خبر دى. مونږ بايد په خپلو زړونو كې رښتیني ايمان ولرو او له هر ډول نفاق، شك او دروغو څخه ځان وساتو. څوك چې په ظاهر كې مسلمان ښكاري خو په زړه كې يې شك وي، نو د هغه حال به د دې منافقانو په شان وي. مونږ بايد الله تعالی ته په رښتیني زړه تسليم شو، ځكه چې الله تعالی د زړونو د رازونو پوه دى او هغه به هر چا ته د هغه د نيت او عمل مطابق جزا وركړي. ایمان راوړل يو ستر نعمت دى، نو راځئ چې د دې نعمت قدر وكړو او له رښتیني زړه سره يې وساتو.



📜 آیت 8-12 — سورت بقره

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
او په خلقو كې ځېنې هغه څوك دي چې وايي: مونږ پر الله او د اخرت پر ورځ ایمان راوړى دى، حال دا چې دوى له سَره مومنان نه دي
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
دوى له الله سره دوكه كوي، او له هغو خلقو سره چې ایمان يې راوړى دى، حال دا چې دوى يواځې له هم خپلو ځانونو سره دوكه كوي، او شعور نه لري
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
د دوى په زړونو كې بېماري ده، نو الله دوى ته بېماري ورزیاته كړه، او د دوى لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى؛ په دې سبب چې دوى به همېشه دروغ ویل
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
او كله چې دوى ته وویل شي چې په ځمكه كې فساد مه كوئ، دوى وايي: یقینًا همدا خبره ده چې مونږ بس اصلاح كوونكي یو
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
خبردار! بېشكه همدوى فساد كوونكي دي، او لېكن دوى شعور نه لري
بقرهقرآن فهرست
286آیت
MedinanRevelation
10آیت

ژباړه — بقره 10

سورت بقره آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : د دوى په زړونو كې بېماري ده، نو الله دوى…

سورت آیت 10/286 — سورت بقره البقرة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بقره واورئ, سورت بقره ژباړه, سورت بقره mp3, سورت بقره pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers