വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- മർദ് (മർദ്ദ്): രോഗം, സംശയം, കാപട്യം
- അദാബുൻ അലീം: വേദനയുള്ള ശിക്ഷ
- യക്ദിബൂൻ: അവർ നുണ പറയുന്നു / നിഷേധിക്കുന്നു
വ്യാഖ്യാനം:
ഈ മനുഷ്യരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സംശയവും കാപട്യവും എന്ന രോഗമുണ്ട്. അവർ പുറമേ വിശ്വാസികളായി നടിക്കുന്നുവെങ്കിലും ഉള്ളിൽ അവിശ്വാസത്തിന്റെയും നിഷേധത്തിന്റെയും രോഗം വഹിക്കുന്നു. അല്ലാഹു അവർക്ക് ഈ രോഗത്തിന് പുറമേ വീണ്ടും രോഗം വർദ്ധിപ്പിച്ചു. അതായത്, അവരുടെ തെറ്റായ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഫലമായി അവരുടെ സംശയവും കാപട്യവും കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുകയും അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമാവുകയും ചെയ്തു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ നീതിയായ ശിക്ഷയാണ് - പ്രവർത്തനത്തിന് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം.
അവർക്ക് നരകത്തിൽ വേദനയേറിയ ശിക്ഷയുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ അവർ അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചും അവന്റെ റസൂലിനെക്കുറിച്ചും നുണ പറയുകയും, തങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചുവെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടിട്ടും യഥാർത്ഥത്തിൽ നിഷേധിക്കുകയും ചെയ്തു. അവരുടെ നുണയും കാപട്യവുമാണ് അവർക്ക് ഈ ശിക്ഷ നേടിക്കൊടുത്തത്.
പാഠങ്ങൾ:
- ഹൃദയത്തിന്റെ രോഗമാണ് ഏറ്റവും അപകടകരമായ രോഗം - അത് മനുഷ്യനെ നരകത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- പാപങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയം കൂടുതൽ കഠിനമാവുകയും സത്യം സ്വീകരിക്കാനുള്ള കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നീതിപൂർവ്വമാണ് - ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
- കാപട്യവും നുണയും ഇസ്ലാമിൽ കടുത്ത വിലക്കപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളാണ്; അത് മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- വിശ്വാസിയായ മനുഷ്യൻ തന്റെ ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധമാക്കാൻ ശ്രമിക്കണം - സംശയങ്ങളും തെറ്റായ ചിന്തകളും അകറ്റി ഖുർആനും സുന്നത്തും അനുസരിച്ച് ജീവിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 8-12 — സൂറ അൽ-ബഖറ
വിവർത്തനം — അൽ-ബഖറ 10
സൂറ അൽ-ബഖറ ആയത്ത് 10 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവരുടെ മനസ്സുകളില് ഒരുതരം രോഗമുണ്ട്. തന്നിമിത്തം അല്ലാഹു അവര്ക്ക് രോഗം വര്ദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.…സൂറ ആയത്ത് 10/286 — സൂറ അൽ-ബഖറ البقرة (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ബഖറ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ബഖറ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ബഖറ mp3, സൂറ അൽ-ബഖറ pdf. ആയത്ത് 8–12. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








