Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Мәрад (مرض) — авыру, бозыклык, шик, ике йөзлелек.
- Фәзәдәһүм (فزادهم) — Аллаһ аларга арттырды.
- Әзәбүн әлим (عذاب أليم) — рәнҗетүче, авыртучан ґәзап.
- Йәкзибүн (يكذبون) — ялганлыйлар, ялган сөйлиләр.
Аять тәфсире:
Бу аять монафикълар (ике йөзлеләр) турындадыр. Аларның күңелләрендә иманга каршы шик һәм бозыклык авыруы бар. Алар телләре белән иман китергәннәрен әйтсәләр дә, йөрәкләрендә хакыйкатькә карата шикләнү уты яна. Аллаһы Тәгалә аларга бу авыруны арттырды, ягъни аларның бозык ниятләре һәм явыз эшләре сәбәпле, аларның күңелләрендәге шик тагын да көчәйде. Бу — аларның үз эшләренең җәзасы, чөнки кеше нинди эш кылса, шуның нәтиҗәсен ала.
Аларга ахирәттә рәнҗетүче, бик авыртучан ґәзап әзерләнгән. Бу ґәзап аларның ялган сөйләүләре, Аллаһуга һәм Аның рәсүленә карата ялган уйдырулары, кешеләр алдында иманлы булып күренү, ә эчтән чын иманнан баш тартулары өчен биреләчәк. Аларның ялганы ике төрле: беренчесе — Аллаһуга һәм аның рәсүленә ышанмауларын яшерү, икенчесе — үзләренең хәлләрен бозып күрсәтүләре.
Аятьтән алынган файдалар:
- Күңел чисталыгы — иманның нигезе. Күңелдә шик һәм бозыклык булса, ул кешене туры юлдан читкә алып китә.
- Аллаһы Тәгалә гадел: кеше яхшылык кылса — яхшылык белән, яманлык кылса — яманлык белән җавап бирә.
- Ялган сөйләү — олуг гөнаһ, ул кешене ґәзапка китерә. Дөреслек — мөэминнең бизәге.
- Ике йөзлелек — иң начар сыйфатларның берсе, чөнки ул кешене Аллаһудан да, кешеләрдән дә ераклаштыра.
- Мөэмин кеше һәрвакыт эчен дә, тышын да чиста тотарга тиеш, чөнки Аллаһы Тәгалә күңелләрдәгеләрне белә.
📜 Аять 8-12 — Аль-Бакара сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Бакара 10
Аль-Бакара сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире бар, Аллаһ аларның каршылык чирләрен…Сүрәсе Аять 10/286 — Аль-Бакара сүрәсе البقرة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Бакара сүрәсе Тыңла, Аль-Бакара сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Бакара сүрәсе mp3, Аль-Бакара сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








