سوره بقرہ آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن دلين ۾ (منافقيءَ جي) بيماري آھي پوءِ الله سندين…

بقرہ · 10/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Fee quloobihim mara dun fazzdahumul laahu maradan wa lahum `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakziboon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سندن دلين ۾ (منافقيءَ جي) بيماري آھي پوءِ الله سندين بيماري وڌائي، ۽ انھيءَ ڪري جو (ھو) ڪُوڙ ڳالھائيندا آھن انھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

مَرَضٌ: بيماري، هتي مراد آهي دل جي بيماري، يعني شڪ ۽ نفاق.
فَزَادَهُمُ: پوءِ وڌائي ڇڏيائين انهن کي.
عَذَابٌ أَلِيمٌ: اهڙو عذاب جيڪو تمام تڪليف ڏيندڙ ۽ دردناڪ هجي.
يَكْذِبُونَ: اهي ڪوڙ ڳالهائيندا هئا.

2) آيت جي تفسير:

منافقن جي دلين ۾ شڪ ۽ نفاق جي بيماري موجود هئي، اهي اندران اندر اسلام کان شڪ ۾ مبتلا هئا ۽ ايمان ۾ سچا نه هئا. جڏهن انهن ڪوڙ ۽ فريب جو رستو اختيار ڪيو ۽ الله ۽ سندس رسول کي مڃڻ کان انڪار ڪيو، ته الله تعاليٰ انهن جي شڪ ۾ اضافو ڪري ڇڏيو، يعني جيئن انهن جي دلين ۾ بيماري هئي، تيئن انهن کي وڌيڪ بيماري ۾ ڇڏي ڏنو ويو، ۽ اهو سندن ڪرڻن جو ئي نتيجو هو، ڇاڪاڻ ته جزا عمل جي جنس مان هوندي آهي. انهن جي دلين جي بيماري ۽ شڪ جي ڪري اهي هر وقت شڪ ۾ وڌندا رهيا ۽ حق کان پري ٿيندا رهيا. انهن لاءِ آخرت ۾ تمام دردناڪ عذاب آهي، جيڪو انهن کي سخت تڪليف ڏيندو، ۽ اهو عذاب انهن جي ڪوڙ ۽ نفاق جي ڪري آهي، ڇاڪاڻ ته اهي الله تي ۽ ماڻهن تي ڪوڙ ٺاهيندا هئا، ۽ نبي ڪريم ﷺ تي نازل ٿيل هدايت کي ڪوڙ سمجهندا هئا، ۽ اندران اندر حق کي لڪائيندا هئا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

سچائي ۽ ايمان جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته دل جي صفائي ۽ سچو ايمان ئي نجات جو ذريعو آهي، ۽ شڪ ۽ نفاق انسان کي تباهي ڏانهن وٺي وڃي ٿو.
ڪوڙ ۽ فريب جو انجام: ڪوڙ ۽ دوکي جو رستو اختيار ڪرڻ سان انسان نه رڳو دنيا ۾ نقصان کڻندو آهي، پر آخرت ۾ به سخت عذاب جو مستحق بڻجندو آهي.
الله جي انصاف ۽ حڪمت: الله تعاليٰ هر عمل جو بدلو عمل جي جنس مان ڏئي ٿو، جيڪو ماڻهو پنهنجي دل ۾ بيماري پالي ٿو، ان کي وڌيڪ بيماري ۾ ڇڏي ڏنو وڃي ٿو، اهو ئي انصاف آهي.
قرآن جي هدايت: قرآن مجيد اسان کي خبردار ڪري ٿو ته اسان پنهنجي دلين کي شڪ ۽ نفاق کان پاڪ رکون، ۽ هميشه سچ ۽ ايمان تي قائم رهون، ته جيئن اسان آخرت جي دردناڪ عذاب کان بچي سگهون.
اسلام جي ڪشش: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ سچائي، ايمان ۽ دل جي پاڪيزگي جو تصور ڪيترو سهڻو ۽ فائديمند آهي، ۽ اهو ئي رستو آهي جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ سڪون ڏئي ٿو.

📜 آيت 8-12 — سوره بقرہ

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

۽ ماڻھن مان ڪي (اھڙا) آھن جي چوندا آھن ته الله ۽ قيامت جي ڏينھن کي مڃيوسين ۽ حقيقت ۾ اُھي مؤمن نه آھن.

9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

الله ۽ مومنن کي دلبو ڏيندا آھن، ۽ حالانڪ پاڻ کان سواءِ (ٻئي ڪنھن کي) دلبو نه ڏيندا آھن ۽ نه سمجھندا آھن.

10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ

11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

۽ جڏھن کين چئبو آھي ته مُلڪ ۾ فساد نه وجھو، چوندا آھن ته اسين سڌاريندڙ ئي آھيون.

12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ

خبردار! اِھي پاڻ فسادي آھن پر نه سمجھندا آھن.

→ آيت 9 📖 بقرہ آيت 11 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

10آيت

ترجمو — بقرہ 10

سوره بقرہ آيت 10 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سندن دلين ۾ (منافقيءَ جي) بيماري آھي پوءِ الله سندين…

سوره آيت 10/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 8–12. سنڌيءَ ۾: اردو.