Сура Аль-Бакара — Стих 10

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• مَرَضٌ (марад): болест; тук означава духовна болест – съмнение и лицемерие.
• فَزَادَهُمُ (фа-заадахум): и Той им увеличи.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (азаабун алим): болезнено мъчение.
• يَكْذِبُونَ (якзибуун): те лъжат.

1. Тълкувание на аята:

В сърцата на лицемерите има болест – съмнение и поквара. Затова Аллах ги подложи на изпитание с грехове, които заслужават Неговото наказание, и така Той увеличи съмнението им. Това е възмездие, съответстващо на делата им. За тях е приготвено болезнено мъчение в най-дълбокото ниво на Огъня, заради тяхната лъжа – че лъжат Аллах и хората, и че отричат това, с което е дошъл Мухаммад, мир нему.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че лицемерието и съмнението са духовна болест, а искрената вяра е изцеление и здраве за сърцето.
• Той предупреждава, че лъжата и измамата водят до тежко наказание, докато честността и правдивостта носят спокойствие и награда.
• Напомня, че Аллах е справедлив и възмездява според делата – който върши зло, ще получи според него, а който върши добро, ще бъде възнаграден.
• Подтиква човека да се стреми към искреност във вярата и да избягва двуличието, за да се спаси от болезнено мъчение и да спечели доволството на Аллах.
• Показва милостта на Корана, който разкрива състоянието на сърцата и посочва пътя към тяхното изцеление чрез вяра и правдивост.