Sura Al-Baqara — Vers 10

Ord og udtryk i verset:

• Marad (مَرَضٌ): Sygdom – her i betydningen tvivl, hykleri og fordervelse i hjertet.
• Fazādahum (فَزَادَهُمُ): Og Allah øgede dem – dvs. forøgede deres sygdom.
• ʿAdhābun alīm (عَذَابٌ أَلِيمٌ): En smertelig straf – dvs. en pinefuld og smertefuld straf.
• Yakdhibūn (يَكْذِبُونَ): De lyver – dvs. de benægter og lyver over for Allah og Hans Sendebud.

Tolkning af verset:

I disse menneskers hjerter er der en sygdom – nemlig tvivl, hykleri og fordervelse. På grund af deres vedvarende løgn og deres afvisning af sandheden, øgede Allah deres sygdom med endnu mere tvivl og vildfarelse. Dette er en retfærdig straf fra Allah, fordi straffen matcher handlingen: Jo mere de fortsætter med at lyve og benægte, jo mere forstærkes deres hjertesygdom. For dem er der en smertelig og pinefuld straf i den nederste del af Helvede – dette skyldes deres løgn over for Allah og menneskene, og deres benægtelse af det, som profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham) bragte af sandhed. De pådrog sig denne straf, fordi de løj i hemmelighed og lod som om de troede, mens de i virkeligheden var vantro.

Visdom og lærdomme fra verset:

• Hykleri og løgn er en alvorlig hjertesygdom, som ødelægger troen og fører til Guds vrede.
• Allahs straf er retfærdig og matcher menneskets handlinger – den, der fortsætter i løgn og fordervelse, vil få forøget sin vildfarelse.
• Verset advarer os mod at være uoprigtige i vores tro og handlinger, og opfordrer os til at rense vores hjerter for tvivl og hykleri.
• Det viser vigtigheden af sandfærdighed og oprigtighed over for Allah og menneskene, da disse egenskaber fører til frelse og Guds tilfredshed.
• Verset minder os om, at Allah ser alt, hvad der skjuler sig i vores hjerter, og at intet kan skjules for Ham.