Sura Al-Baqara — Aya 10

Maana ya Maneno:

• Maradhi (مَرَضٌ): Shaka, unaafiki, na upotovu wa moyo.
• Fazādahumu Allāhu maradan (فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا): Akawazidishia shaka na upotovu zaidi.
• ʿAdhābun alīm (عَذَابٌ أَلِيمٌ): Adhabu yenye maumivu makali.
• Yakdhibūn (يَكْذِبُونَ): Kukadhibisha Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na kusema uongo kwa wanadamu.

Tafsiri ya Aya:

Katika nyoyo zao kuna shaka na unaafiki, na kwa sababu ya kukataa kwao haki na kuendelea kwenye upotofu, Mwenyezi Mungu aliwazidishia shaka na upotovu baada ya shaka, kama adhabu ya kwanza kwa matendo yao mabaya. Hivyo, wao wanastahili adhabu yenye maumivu makali katika moto wa Jahannamu, kwa sababu ya kukadhibisha kwao Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na kwa uongo wao kwa wanadamu kwa kujifanya waumini wakati wao si waumini. Hii ni adhabu ya haki kwa matendo yao, kwani kila mtu hulipwa kwa kile alichokitenda.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Onyo kwa Waumini: Aya hii inaonya kwamba shaka na unaafiki ni hatari kubwa, na kwamba mwenye kuzifuata hupoteza rehema ya Mwenyezi Mungu na kuongezewa upotofu. Hivyo, muumini anatakiwa kukimbia shaka na kushikilia imani thabiti.
2. Haki ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na hekima; yeye humpa kila mtu kile anachostahili. Anayeendelea kwenye uovu, Mungu humwacha na kuongezea upotofu wake, kama adhabu ya haki.
3. Ukweli wa Maneno ya Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu anajua yaliyomo ndani ya nyoyo, na kwamba hakuna kinachofichika kwake. Hivyo, mja anatakiwa kuwa mwaminifu kwa Mungu na kwa wanadamu.
4. Kujiepusha na Uongo: Uongo ni chanzo cha adhabu, na aya inaonyesha kwamba wanaoendelea kusema uongo na kukadhibisha haki watapata adhabu kali. Hivyo, muumini anatakiwa kuwa mkweli katika maneno na matendo yake.
5. Rehema ya Mungu kwa Waumini: Aya inatuonyesha kwamba Mungu huwasaidia wale wanaotafuta haki na kuwazidishia imani, kama anavyowazidishia wanaofuata upotofu. Hivyo, ni fursa kwa kila mtu kurejea kwa Mungu na kuomba mwongozo wake.