黄牛章 · 10/286
翻译 音译 — 黄牛章
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝١٠
Fee quloobihim mara dun fazzdahumul laahu maradan wa lahum `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakziboon
📖 中文意思
他们的心里有病,故真主增加他们的心病;他们将为说谎而遭受重大的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • مرض(心病):指心中的怀疑、伪信和信仰的败坏。
  • فزادهم الله مرضًا(安拉便增加他们的心病):即安拉因他们顽固不化而加重其心中的怀疑与迷误,作为对他们行为的报应。
  • عذاب أليم(痛苦的刑罚):指在火狱中最深层所受的剧痛。
  • يكذبون(撒谎):指他们内心否认、口头却声称信仰,既欺骗安拉也欺骗世人。

经文释义:

这节经文描述了伪信者的真实状态:他们的心中充满了怀疑和信仰的疾病,而非真正的信德。由于他们执迷不悟、坚持虚伪,安拉便使他们的心病加重,怀疑日益加深,迷误愈发严重——这是对他们行为的公正报应,正如“善有善报,恶有恶报”的法则。他们不仅在今世心灵备受煎熬,在后世还将遭受极其痛苦的刑罚,因为他们长期撒谎:对安拉撒谎,声称自己信仰;对使者撒谎,表面顺从内心抗拒;对信士们撒谎,伪装成同路人。这种种谎言使他们罪上加罪,终将自食其果。

从这节经文领悟的益处:

  1. 心灵的健康是信仰的根基,而怀疑与伪信是心灵的疾病,会腐蚀人的整个信仰生活。穆斯林应当时刻守护心灵的纯净,远离一切动摇信仰的因素。
  2. 安拉的报应法则公正严明:谁在迷误中顽固不化,安拉便任其越陷越深;谁真诚悔改,安拉便开启其心扉。这提醒我们要警惕自身行为对心灵的影响。
  3. 诚实是信仰的支柱,撒谎则是伪信的标志。一个真正的信士应当言行一致、表里如一,无论在明处还是暗处都敬畏安拉。
  4. 这节经文警示我们,表面的信仰若缺乏内心的真诚,终将招致安拉的恼怒和痛苦的惩罚。因此,我们应当常常自省,祈求安拉坚定我们的心,使我们成为真诚的信士。


📜 节 8-12 — 黄牛章

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
有些人说:我们已信真主和末日了。其实,他们绝不是信士。
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
他们想欺瞒真主和信士,其实,他们只是自欺,却不觉悟。
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
他们的心里有病,故真主增加他们的心病;他们将为说谎而遭受重大的刑罚。
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
有人对他们说:你们不要在地方上作恶。他们就说:我们只是调解的人。
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
真的,他们确是作恶者,但他们不觉悟。
黄牛章章节索引
286
MedinanRevelation
10

翻译 — 黄牛章 10

章 黄牛章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们的心里有病,故真主增加他们的心病;他们将为说谎而遭受重大的刑罚。

章 节 10/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, August 18, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们