黄牛章 · 10/286
翻译 音译 — 黄牛章
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ١٠
Transliteration
Fee quloobihim mara dun fazzdahumul laahu maradan wa lahum `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakziboon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们的心里有病,故真主增加他们的心病;他们将为说谎而遭受重大的刑罚。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- مرض(心病):指心中的怀疑、伪信和信仰的败坏。
- فزادهم الله مرضًا(安拉便增加他们的心病):即安拉因他们顽固不化而加重其心中的怀疑与迷误,作为对他们行为的报应。
- عذاب أليم(痛苦的刑罚):指在火狱中最深层所受的剧痛。
- يكذبون(撒谎):指他们内心否认、口头却声称信仰,既欺骗安拉也欺骗世人。
经文释义:
这节经文描述了伪信者的真实状态:他们的心中充满了怀疑和信仰的疾病,而非真正的信德。由于他们执迷不悟、坚持虚伪,安拉便使他们的心病加重,怀疑日益加深,迷误愈发严重——这是对他们行为的公正报应,正如“善有善报,恶有恶报”的法则。他们不仅在今世心灵备受煎熬,在后世还将遭受极其痛苦的刑罚,因为他们长期撒谎:对安拉撒谎,声称自己信仰;对使者撒谎,表面顺从内心抗拒;对信士们撒谎,伪装成同路人。这种种谎言使他们罪上加罪,终将自食其果。
从这节经文领悟的益处:
- 心灵的健康是信仰的根基,而怀疑与伪信是心灵的疾病,会腐蚀人的整个信仰生活。穆斯林应当时刻守护心灵的纯净,远离一切动摇信仰的因素。
- 安拉的报应法则公正严明:谁在迷误中顽固不化,安拉便任其越陷越深;谁真诚悔改,安拉便开启其心扉。这提醒我们要警惕自身行为对心灵的影响。
- 诚实是信仰的支柱,撒谎则是伪信的标志。一个真正的信士应当言行一致、表里如一,无论在明处还是暗处都敬畏安拉。
- 这节经文警示我们,表面的信仰若缺乏内心的真诚,终将招致安拉的恼怒和痛苦的惩罚。因此,我们应当常常自省,祈求安拉坚定我们的心,使我们成为真诚的信士。
📜 节 8-12 — 黄牛章
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
有些人说:我们已信真主和末日了。其实,他们绝不是信士。
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
他们想欺瞒真主和信士,其实,他们只是自欺,却不觉悟。
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
他们的心里有病,故真主增加他们的心病;他们将为说谎而遭受重大的刑罚。
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
有人对他们说:你们不要在地方上作恶。他们就说:我们只是调解的人。
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
真的,他们确是作恶者,但他们不觉悟。
黄牛章章节索引
286节
MedinanRevelation
10节
翻译 — 黄牛章 10
章 黄牛章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们的心里有病,故真主增加他们的心病;他们将为说谎而遭受重大的刑罚。章 节 10/286 — 黄牛章 البقرة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 黄牛章 聆听, 黄牛章 翻译, 黄牛章 mp3, 黄牛章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








