Surja El-Bekare — Ajet 10

Kuptimet e fjalëve:

• Meradun (مَرَضٌ): Dyshim, hipokrizi dhe prishje e zemrës.
• Fe zâdehumull-llahu meradâ (فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا): All-llahu ua shtoi atyre dyshimin dhe sëmundjen shpirtërore.
• Adhâbun elîm (عَذَابٌ أَلِيمٌ): Dënim i dhembshëm dhe i mundimshëm.
• Bimâ kânû yekzibûn (بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ): Për shkak të gënjeshtrave të tyre ndaj All-llahut dhe njerëzve.

Tefsiri i ajetit:

Në zemrat e hipokritëve ekziston sëmundja e dyshimit dhe e prishjes shpirtërore, e cila i largon ata nga e vërteta. All-llahu i Lartësuar, si ndëshkim për sjelljen e tyre të keqe, ua shton atyre këtë sëmundje dhe dyshim mbi dyshim, sepse shpërblimi është i ngjashëm me veprën. Ata, në vend që të kërkojnë shërim, thellohen gjithnjë e më shumë në hipokrizi dhe mohim. Për ta është përgatitur dënim i dhembshëm në fundin më të ulët të zjarrit, për shkak se gënjenin All-llahun dhe të Dërguarin e Tij, dhe mohonin atë që solli Muhamedi paqja dhe mëshira e All-llahut qofshin mbi të, duke u treguar besimtarë para njerëzve ndërsa në të fshehtë ishin mohues.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

1. Sëmundja e zemrës është më e rrezikshme se sëmundja e trupit, sepse ajo prish besimin dhe e çon njeriun në shkatërrim të përjetshëm.
2. Ndëshkimi hyjnor është i ngjashëm me veprën; kush shtyp të vërtetën, All-llahu ia shton atij verbërinë shpirtërore.
3. Gënjeshtra dhe hipokrizia janë ndër veset më të urryera te All-llahu, dhe ato i çojnë njerëzit në dënim të dhembshëm.
4. Ky ajet na mëson të jemi të sinqertë në besim dhe të largohemi nga dyfytyrësia, sepse All-llahu i di fshehtësitë e zemrave dhe do ta japë shpërblimin e drejtë për secilin.
5. Zemra e pastër dhe e shëndoshë është çelësi i lumturisë në këtë botë dhe në botën tjetër, prandaj duhet ta pastrojmë atë nga dyshimi, zilia dhe urrejtja.