장 알-바카라 — 절 10

1) 단어 의미:

• 마라드(مَرَضٌ): 병, 즉 마음의 병. 여기서는 의심(شَكّ)과 위선(نِفَاق)을 의미한다.
• 자다후무(فَزَادَهُمُ): 그들에게 더해 주었다. 즉, 그들의 병을 증가시켰다.
• 아자분 알림(عَذَابٌ أَلِيمٌ): 고통스러운 형벌. '알림'은 몹시 아픈, 괴로운 것을 뜻한다.
• 야크디분(يَكْذِبُونَ): 거짓말하다. 여기서는 알라와 그분의 사도를 부정하고, 위선적으로 거짓된 언행을 일삼는 것을 가리킨다.

2) 해석:

이 위선자들의 마음속에는 의심과 위선이라는 병이 자리 잡고 있었습니다. 그들은 진리를 거부하고 스스로 병든 마음을 선택했기에, 알라는 그들의 병을 더욱 증가시켜 주셨습니다. 이는 그들이 스스로 선택한 길에 대한 공정한 결과로서, 그들의 의심은 더욱 깊어지고 위선은 더욱 굳어졌습니다. 그리하여 그들에게는 그들의 거짓말과 위선 행위로 인해 고통스러운 형벌이 준비되어 있습니다. 그들은 알라와 그분의 사도에 대해 거짓말을 하고, 믿는 척하면서도 마음으로는 부정했으며, 이러한 그들의 거짓된 언행에 대한 대가로 그들은 지옥의 가장 깊은 곳에서 고통스러운 형벌을 받게 될 것입니다. 이는 그들의 행위에 대한 정당한 보상입니다.

3) 교훈과 지혜:

• 마음의 병은 스스로 키우는 것이다: 의심과 위선은 외부에서 오는 것이 아니라 인간 내면에서 시작되며, 이를 방치하면 더욱 커진다는 것을 알려줍니다. 그러므로 우리는 항상 마음을 정화하고 진리에 대한 확신을 굳건히 해야 합니다.
• 행위에는 그에 상응하는 보상이 따른다: 선을 행하면 선으로, 악을 행하면 악으로 보답받는 알라의 공정한 법칙을 보여줍니다. 이는 우리가 어떤 선택을 하든 그 결과는 자신에게 돌아간다는 것을 명심하게 합니다.
• 위선과 거짓은 결코 성공할 수 없다: 겉으로는 믿는 척해도 알라는 마음속 모든 것을 꿰뚫어 보십니다. 진실한 믿음과 정직한 언행이야말로 알라 앞에서 가장 귀중한 자산임을 깨닫게 합니다.
• 알라의 공정함: 알라는 악인에게 형벌을 내리시되 결코 부당함이 없이, 그들의 행위에 정확히 상응하는 결과를 주십니다. 이는 알라의 완전한 지혜와 공의로움을 보여주며, 신자들에게는 경외심을, 그리고 진리를 따르는 자들에게는 위안을 줍니다.