بقرہ · 10/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝١٠
Fee quloobihim mara dun fazzdahumul laahu maradan wa lahum `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakziboon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلارنىڭ دىللىرىدا كېسەل (يەنى مۇناپىقلىق ۋە شەكلىنىش) بار، اﷲ ئۇلارنىڭ كېسىلىنى كۈچەيتىۋەتتى؛ يالغان سۆزلىگەنلىكلىرى (يەنى يالغاندىن ئىماننى دەۋا قىلغانلىقلىرى ۋە اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى مەسخىرە قىلغانلىقلىرى) ئۈچۈن ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • مَرَضٌ (مەرەز): كېسەللىك. بۇ يەردە مەنىۋى كېسەللىك، يەنى شەك-شۈبھە ۋە مۇناپىقلىق مەنىسىدە.
  • فَزَادَهُمُ (فەزادەھۇم): ئۇلارنىڭ كېسەللىكىنى ئاشۇرۇۋەتتى.
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ (ئەزابۇن ئەلىيم): قاتتىق ئازاب، رەنجىتىدىغان جازا.
  • يَكْذِبُونَ (يەكزىبۇن): ئۇلار يالغان سۆزلەيدۇ، يالغاننى داۋاملاشتۇرىدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت مۇناپىقلارنىڭ ئىچكى دۇنياسىدىكى بۇزۇقچىلىقنى ۋە ئۇلارنىڭ ئاخىرەتتىكى ئاقىبىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ قەلبلىرىدە شەك-شۈبھە ۋە مۇناپىقلىق دېگەن مەنىۋى كېسەللىك بار ئىدى. ئۇلار ئىماننى ئىچىدە يوشۇرۇپ، كۇفرىنى ئاشكارىلىغان، شۇنىڭ بىلەن قەلبلىرى كېسەللەنگەن. ئاللاھ تائالا ئۇلارنىڭ بۇ كېسەللىكىنى تېخىمۇ ئاشۇرۇۋەتتى، يەنى ئۇلار شەكتە چۆمۈپ، ھەقىقەتنى كۆرەلمەيدىغان ھالغا كەلدى. بۇ ئۇلارنىڭ قىلمىشىغا مۇناسىپ جازا بولۇپ، ئەمەلىنىڭ جىنسىدىن بولغان جازا دېيىلىدۇ. ئۇلارغا دوزاخنىڭ ئەڭ تۆۋەن قاتلىمىدا قاتتىق ۋە رەنجىتىدىغان ئازاب بار. بۇ ئازاب ئۇلارنىڭ ئاللاھقا ۋە كىشىلەرگە قارىتىلغان يالغان سۆزلىرى، شۇنداقلا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتنى ئىنكار قىلغانلىقلىرى سەۋەبىدىن بېرىلىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • ئىمان ۋە ئىخلاس قەلبنىڭ ساغلاملىقىنىڭ ئاساسىدۇر. قەلبىدە شەك-شۈبھە ۋە مۇناپىقلىق بولغان كىشى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلالمايدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئەمەلگە لايىق جازا بېرىدۇ. ياخشى ئەمەلنىڭ مۇكاپاتى بار، يامان ئەمەلنىڭ جازاسى بار.
  • يالغانچىلىق ۋە مۇناپىقلىق ئىنساننى ھەقىقەتتىن يىراقلاشتۇرۇپ، ئاخىرەتتە قاتتىق ئازابققا ئېلىپ بارىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئىنساننىڭ ئىچكى دۇنياسىنى پاكلىقىغا، سۆز-ھەرىكەتلىرىنىڭ توغرىلىقىغا ئەھمىيەت بېرىدۇ.
  • ھەقىقەتنى ئىنكار قىلىش ۋە پەيغەمبەرگە ئىمان ئېيتماسلىق ئەڭ چوڭ زىيان ۋە ئازابنىڭ سەۋەبىدۇر.
  • ئاللاھنىڭ ئەزەلىي ئىلمى ۋە ھېكمىتى مۇكەممەلدۇر؛ ئۇ ھەر بىر ئادەمنىڭ ئىچكى دۇنياسىنى بىلىپ، ئادىل ھۆكۈم قىلىدۇ.


📜 ئايەت 8-12 — بقرہ سۈرىسى

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
كىشىلەر ئارىسىدا اﷲ قا ۋە ئاخىرەت كۈنىگە ئىشەندۇق دېگۈچىلەر بار، ھەقىقەتتە ئۇلار ئىشەنمەيدۇ (يەنى ئاغزىدا ئىشەندۇق دېگىنى بىلەن، كۆڭلىدە ئىشەنمەيدۇ)
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
ئۇلار اﷲ نى ۋە مۆمىنلەرنى ئالدىماقچى بولىدۇ، ھەقىقەتتە ئۇلار تۇيماستىن ئۆزلىرىنىلا ئالدايدۇ
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
ئۇلارنىڭ دىللىرىدا كېسەل (يەنى مۇناپىقلىق ۋە شەكلىنىش) بار، اﷲ ئۇلارنىڭ كېسىلىنى كۈچەيتىۋەتتى؛ يالغان سۆزلىگەنلىكلىرى (يەنى يالغاندىن ئىماننى دەۋا قىلغانلىقلىرى ۋە اﷲ نىڭ ئايەتلىرىنى مەسخىرە قىلغانلىقلىرى) ئۈچۈن ئۇلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
ئۇلارغا: «يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلماڭلار» دېيىلسە، «بىز ئىسلاھ قىلغۇچىلارمىز» دەيدۇ
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
بىلىڭلاركى، ئۇلار ھەقىقەتەن بۇزغۇنچىلاردۇر، لېكىن بۇنى ئۆزلىرى تۇيمايدۇ
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
10ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 10

بقرہ سۈرىسى ئايەت 10 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلارنىڭ دىللىرىدا كېسەل (يەنى مۇناپىقلىق ۋە شەكلىنىش) بار، اﷲ ئۇلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 10/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 8–12. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers