አል-በቀራ · 10/286
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-በቀራ
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝١٠
Fee quloobihim mara dun fazzdahumul laahu maradan wa lahum `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakziboon
📖 በአማርኛ
በልቦቻቸው ውስጥ (የንፍቅና) በሽታ አለባቸው፡፡ አላህም በሽታን ጨመረባቸው፡፡ ለነርሱም ይዋሹ በነበሩት ምክንያት አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • ማራድ (መርድ)፡- ማለት የልብ ሕመም ማለትም ጥርጣሬና ንፍቅና ነው።
  • አሊም (አሊም)፡- የሚያሠቃይ፣ የሚያቃጥል ሥቃይ ማለት ነው።
  • የክዚብ (የክዚብ)፡- መዋሸት፣ በአላህና በመልእክተኛው ላይ መዋሸት ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም ትንታኔ፡-

አላህ ስለ መናፍቃን ሲገልጽ እንዲህ ይላል፡- በልቦቻቸው ውስጥ የጥርጣሬና የንፍቅና ሕመም አለ። ይኸውም ሕመም እውነትን የመጥላትና ወደ ውሸት የመዘንበል በሽታ ነው። አላህ በፍትሑና በበቀሉ ምክንያት ጥርጣሬን ወደ ጥርጣሬ፣ ንፍቅናን ወደ ንፍቅና በመጨመር ሕመማቸውን አጠናከረባቸው። ይኸውም የበደላቸው ፍሬ ነው፤ ምክንያቱም በልቦቻቸው ውስጥ ያለውን ክፋት ስለሚጨምርላቸው ነው። ለእነርሱም በገሃነም ከፍተኛ ሥቃይ ያላቸው ቅጣት አላቸው። ይኸ ቅጣት የሚደርስባቸው በአላህና በመልእክተኛው ላይ በመዋሸታቸውና በሰዎች ፊት እምነትን በማስመሰል ነገር ግን በውስጣቸው ክህደትን በመደበቅ ምክንያት ነው። ቅጣቱም ከሥራቸው ጋር የሚመጣጠን ነው፤ ምክንያቱም ውሸትን በመናገራቸው የውሸት ቅጣት ይቀበላሉና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የልብ ሕመም ከአካል ሕመም የከፋ መሆኑን እንረዳለን፤ ምክንያቱም የልብ ሕመም ሰውን ከእውነትና ከበጎ ሥራ ያርቀዋልና።
  2. ኃጢአት የኃጢአት መንስኤ ነው፤ አንድ ሰው ኃጢአትን ሲፈጽም ሌላ ኃጢአትን ለመፈጸም መንገድ ይከፈትለታል።
  3. የበደል ዋጋ ከበደሉ ጋር የሚመጣጠን መሆኑን እንማራለን፤ ስለዚህ ከውሸትና ከንፍቅና መራቅ ይገባናል።
  4. አላህ የሰውን ልብ ውስጣዊ ሁኔታ የሚያውቅ መሆኑን እንገነዘባለን፤ ስለዚህ ልባችንን ከንጹሕ እምነትና ከቅንነት ጋር ማስጌጥ ይኖርብናል።
  5. በመልካም ሥራ መጽናትና ከክፉ ሥራ መራቅ የልብን ንጽሕና ይጠብቅልናል፤ ይኸውም ወደ አላህ ቅርበትና ወደ ገነት መግባት ይመራናል።


📜 አንቀጽ 8-12 — ሱረቱ አል-በቀራ

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
ከሰዎችም «በአላህና በመጨረሻው ቀን አምነናል» የሚሉ አልሉ፤ እነርሱም አማኞች አይደሉም፡፡
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
አላህንና እነዚያን ያመኑትን (ሰዎች) ያታልላሉ፤ የማያውቁ ሲኾኑ ነፍሶቻቸውን እንጅ ሌላን አያታልሉም፡፡
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
በልቦቻቸው ውስጥ (የንፍቅና) በሽታ አለባቸው፡፡ አላህም በሽታን ጨመረባቸው፡፡ ለነርሱም ይዋሹ በነበሩት ምክንያት አሳማሚ ቅጣት አላቸው፡፡
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
ለነርሱም «በምድር ላይ አታበላሹ» በተባሉ ጊዜ «እኛ አሳማሪዎች ብቻ ነን» ይላሉ፡፡
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
ንቁ እነርሱ አጥፊዎቹ እነሱው ናቸው፤ ግን አያውቁም፡፡
አል-በቀራቁርአን ማውጫ
286አንቀጽ
MedinanRevelation
10አንቀጽ

ትርጉም — አል-በቀራ 10

ሱረቱ አል-በቀራ አንቀጽ 10 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በልቦቻቸው ውስጥ (የንፍቅና) በሽታ አለባቸው፡፡ አላህም በሽታን ጨመረባቸው፡፡ ለነርሱም ይዋሹ…

ሱረቱ አንቀጽ 10/286 — ሱረቱ አል-በቀራ البقرة (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-በቀራ ስሙ, ሱረቱ አል-በቀራ ትርጉም, ሱረቱ አል-በቀራ mp3, ሱረቱ አል-በቀራ pdf. አንቀጽ 8–12. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers