بقرہ · 10/286
ترجمہ تلفظ — بقرہ
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ ۝١٠
Fee quloobihim mara dun fazzdahumul laahu maradan wa lahum `azaabun aleemum bimaa kaanoo yakziboon
📖 اردو ترجمہ
ان کے دلوں میں (کفر کا) مرض تھا۔ خدا نے ان کا مرض اور زیادہ کر دیا اور ان کے جھوٹ بولنے کے سبب ان کو دکھ دینے والا عذاب ہوگا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَرَضٌ: شک، نفاق اور دلی بیماری۔
  • فَزَادَهُمُ اللہُ مَرَضًا: اللہ نے ان کے شک اور نفاق میں مزید اضافہ کر دیا۔
  • عَذَابٌ أَلِيمٌ: دردناک اور تکلیف دہ عذاب۔
  • بِمَا کَانُوا یَکْذِبُونَ: اس وجہ سے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں منافقوں کے حال سے پردہ اٹھاتے ہوئے فرماتا ہے کہ ان کے دلوں میں شک اور نفاق کی بیماری ہے۔ یہ بیماری ان کے دلوں میں اس لیے پیدا ہوئی کہ انہوں نے حق کو سن کر اسے قبول نہ کیا اور اپنے دلوں میں کینہ اور عناد رکھا۔ جب انسان کے دل میں شک اور نفاق پیدا ہو جائے تو وہ ہر حق بات کو رد کر دیتا ہے اور ہر سچی دلیل کو نظر انداز کر دیتا ہے۔

اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ ان کے اس شک اور نفاق کی وجہ سے اللہ نے ان کے دلوں میں مزید بیماری بڑھا دی۔ یہ اللہ کی طرف سے ایک سزا ہے جو ان کے اپنے اعمال کا نتیجہ ہے۔ جب انسان حق سے منہ موڑتا ہے تو اللہ اس کے دل کو مزید سخت کر دیتا ہے اور وہ ہدایت سے دور ہوتا چلا جاتا ہے۔ یہ اللہ کا قانون ہے کہ جو شخص حق کو قبول کرنے سے انکار کرتا ہے، اللہ اس کے دل پر مہر لگا دیتا ہے اور اسے مزید گمراہی میں مبتلا کر دیتا ہے۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ان کے لیے دردناک عذاب ہے، اس لیے کہ وہ جھوٹ بولتے تھے۔ یہ جھوٹ ان کا اللہ اور اس کے رسول کے بارے میں جھوٹ بولنا تھا، اور لوگوں کے سامنے ایمان کا دعویٰ کرنا جبکہ ان کے دلوں میں کفر تھا۔ یہ عذاب ان کے جھوٹ اور نفاق کا بدلہ ہے، اور یہ عذاب قیامت کے دن انہیں دیا جائے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ انسان کو چاہیے کہ وہ اپنے دل کو ہر قسم کے شک اور نفاق سے پاک رکھے۔ ایمان کا تقاضا ہے کہ انسان اللہ اور اس کے رسول پر سچے دل سے ایمان لائے اور اپنے قول و فعل میں سچائی کو اپنائے۔ منافقوں کا انجام بہت برا ہے، ان کے لیے جہنم کا دردناک عذاب ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے دلوں کو ایمان کی روشنی سے منور کریں، شک اور نفاق سے بچیں، اور ہمیشہ سچ بولنے والے اور سچے دل والے بنیں۔ اللہ تعالیٰ سچے ایمان والوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں جنت کی نعمتیں عطا فرمائے گا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 8-12 — بقرہ

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
اور بعض لوگ ایسے ہیں جو کہتے ہیں کہ ہم خدا پر اور روزِ آخرت پر ایمان رکھتے ہیں حالانکہ وہ ایمان نہیں رکھتے
9يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
یہ (اپنے پندار میں) خدا کو اور مومنوں کو چکما دیتے ہیں مگر (حقیقت میں) اپنے سوا کسی کو چکما نہیں دیتے اور اس سے بے خبر ہیں
10فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْذِبُونَ
ان کے دلوں میں (کفر کا) مرض تھا۔ خدا نے ان کا مرض اور زیادہ کر دیا اور ان کے جھوٹ بولنے کے سبب ان کو دکھ دینے والا عذاب ہوگا
11وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ زمین میں فساد نہ ڈالو تو کہتے ہیں، ہم تو اصلاح کرنے والے ہیں
12أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْمُفْسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشْعُرُونَ
دیکھو یہ بلاشبہ مفسد ہیں، لیکن خبر نہیں رکھتے
بقرہقرآن فہرست
286آیت
مدنیRevelation
10آیت

ترجمہ — بقرہ 10

سورہ بقرہ آیت 10 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ان کے دلوں میں (کفر کا) مرض تھا۔ خدا نے…

سورہ آیت 10/286 — بقرہ البقرة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بقرہ سنیں, بقرہ ترجمہ, بقرہ mp3, بقرہ pdf. آیت 8–12. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں