Аль-Бакара сүресі — Аят 10

1. Сөздердің мағынасы:

• مَرَضٌ (марад): ауру, дерт. Бұл жерде рухани ауру — күмән мен екіжүзділік.
• فَزَادَهُمُ (фазадаһум): олардың дертін одан әрі ұлғайтты.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ (ғазабун алим): қатты қинайтын, жанға бататын азап.
• يَكْذِبُونَ (якзибун): олар өтірік айтады, жалған сөйлейді.

1. Аяттың тәпсірі:

Олардың жүректерінде күмән мен екіжүзділіктен тұратын рухани дерт бар еді. Осы дерттің салдарынан олар күнәға батып, адасуды таңдады. Алла олардың дертін одан әрі ұлғайтты — яғни күмән үстіне күмән қосылып, адасулары тереңдей түсті. Бұл — жасаған істеріне лайықты жаза. Оларды күтіп тұрған нәрсе — қатты қинайтын азап. Себебі олар Аллаға да, адамдарға да өтірік айтып, жалған сөйледі, әрі Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) әкелген хабарын жалғанға шығарды. Олар сырттай сенген болып көрінгенімен, іштей иманды жоққа шығарып, екіжүзділік танытты.

1. Алынатын ғибраттар:

• Иман — жүректің ісі. Сыртқы көрініс жеткіліксіз, жүрек таза болуы шарт.
• Күмән мен екіжүзділік — жүректің дерті. Ол дерт уақытында емделмесе, одан әрі тереңдей түседі.
• Әркім өз ісіне лайықты жауап алады. Жақсылық та, жамандық та өз нәтижесін береді.
• Өтірік пен жалғандық — ауыр азапқа әкелетін ауыр күнә.
• Шынайы иман мен адалдық — жүректің шипасы, ал күмән мен екіжүзділік — оның дерті. Сондықтан әр адам жүрегін иманмен нұрландырып, шындықтан айнымауға тырысуы керек.