Sure Al-Baqara — Vers 10

Ord som trenger forklaring:

• «Marad» (مرض): her betyr det tvil, hykleri og sjelelig sykdom – ikke fysisk sykdom.
• «Azabun alim» (عذاب أليم): en svært smertefull straff.
• «Yakzibun» (يكذبون): de lyver – både mot Allah, mot mennesker og ved å benekte sannheten.

Tolkning av verset:

I hyklernes hjerter finnes en sykdom – nemlig tvil og hykleri. Denne sykdommen er en åndelig og moralsk svakhet som gjør at de ikke oppriktig tror på sannheten. Fordi de fortsatte i sin løgn og ondskap, lot Allah dem forbli i denne tilstanden og økte deres tvil og hykleri som en straff for deres egne handlinger – for straffen er av samme art som gjerningen. De valgte selv å vende seg bort fra sannheten, og derfor lot Allah dem forville seg videre. For dem er det en smertelig straff i ilden, på det dypeste nivå, nettopp på grunn av deres løgner – både at de løy om Allah og Hans sendebud i det skjulte, og at de fornektet det som ble sendt med profeten Muhammed (fred og velsignelser være med ham).

Lærdommer og visdom fra verset:

• Hykleri og løgn er en alvorlig åndelig sykdom som ødelegger hjertet og fører til Guds vrede.
• Den som bevisst fortsetter i synd og fornektelse, vil få sitt hjerte forherdet og sin tvil økt – dette er en advarsel om å alltid søke oppriktighet og sannhet.
• Allahs rettferdighet er fullkommen: straffen er alltid i samsvar med handlingen, og ingen urett skjer.
• Verset oppfordrer den troende til å rense sitt hjerte for tvil og hykleri, og til å være sannferdig i ord og handling – for sannferdighet er en av de edleste egenskapene i islam.
• Det minner oss om at Allah ser alt, også det som skjuler seg i hjertene, og at ingen kan lure Ham – derfor bør vi alltid strebe etter oppriktighet i vår tro.