ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- آیاتٍ بیّنات: نشانههای روشن و آشکار که حق را از باطل جدا میکند.
- فاسقون: جمع «فاسق»، به معنای خارجشوندگان از طاعت و فرمان خداوند.
تفسیر آیه:
به راستی که ما بر تو (ای پیامبر) نشانهها و آیات روشنی فرو فرستادیم که دلالت بر صدق و راستی تو در دعوتت دارد؛ آیاتی که حلال و حرام، حدود و احکام را بهوضوح بیان میکند و راه هدایت را از گمراهی متمایز میسازد. این آیات چنان آشکار و بیپیرایه است که هیچکس با دیدن آنها در حقانیت تو تردید نمیکند، مگر کسانی که از دین خدا خارج شدهاند و بر اثر سرکشی و گناه، دلهایشان مهر خورده و از پذیرش حقیقت سرباز زدهاند. انکار این آیات نه از روی نادانی، بلکه از روی عناد و فسق و سرپیچی از فرمان پروردگار است؛ زیرا حقیقت چنان روشن است که جز فاسقانِ سرکش، کسی آن را انکار نمیکند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه مایه دلگرمی مؤمنان است که حق همیشه روشن و آشکار است و نیازی به تردید ندارد؛ پس بر یقین خود استوار بمانند و از انکار مخالفان نهراسند.
- نشان میدهد که کفر و انکار حقیقت، ریشه در فسق و سرکشی دارد، نه در کمبود دلیل؛ بنابراین انسان باید دل خود را از گناه پاک نگه دارد تا بتواند حق را بپذیرد.
- دعوت به پاکی و طاعت الهی میکند، زیرا فسق و نافرمانی، پردهای بر چشم دل میافکند و انسان را از دیدن روشنترین نشانهها بازمیدارد.
- این آیه بشارتی برای پیامبر و پیروان اوست که دشمنان هرچند تلاش کنند، نمیتوانند نور حقیقت را خاموش کنند؛ زیرا خداوند خود حامی و نگهبان این آیات است.
📜 آیه 97-101 — بقره
ترجمه — بقره 99
سوره آیه 99/286 — بقره البقرة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: بقره گوش دهید, بقره ترجمه, بقره mp3, بقره pdf. آیه 97–101. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










