আল-বাকারা · 106/286
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বাকারা
۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٦
Maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na-ti bikhairim minhaaa aw mislihaaa; alam ta`lam annal laaha `alaa kulli shai`in qadeer
📖 বাংলা অর্থ
আমি কোন আয়াত রহিত করলে অথবা বিস্মৃত করিয়ে দিলে তদপেক্ষা উত্তম অথবা তার সমপর্যায়ের আয়াত আনয়ন করি। তুমি কি জান না যে, আল্লাহ সব কিছুর উপর শক্তিমান?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:

  • نَنسَخْ (নানসাখ): অর্থ রহিত করা, পরিবর্তন করা, বা কোনো বিধান তুলে দেওয়া।
  • نُنسِهَا (নুনসিহা): অর্থ ভুলিয়ে দেওয়া বা মানুষের স্মৃতি থেকে মুছে দেওয়া।
  • آيَةٍ (আয়াত): এখানে অর্থ কুরআনের কোনো আয়াত বা বিধান।
  • نَأْتِ (নাতি): আমরা নিয়ে আসি, প্রদান করি।
  • بِخَيْرٍ (বিখাইরিন): উত্তম, অধিক কল্যাণকর।
  • مِثْلِهَا (মিছলিহা): তার সমতুল্য, অনুরূপ।
  • قَدِيرٌ (ক্বাদির): সর্বশক্তিমান, সবকিছুতে সক্ষম।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

প্রিয় পাঠক! আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে তাঁর অসীম জ্ঞান ও হিকমতের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরেছেন। তিনি বলছেন— যখনই আমি কোনো আয়াতের বিধান রহিত করি বা পরিবর্তন করি, অথবা এমন করি যে তা মানুষের স্মৃতি থেকে মুছে যায় বা ভুলিয়ে দেই, তখনই আমি তার চেয়ে উত্তম বা তার সমতুল্য কিছু নিয়ে আসি। অর্থাৎ, আল্লাহ কখনো কোনো বিধান রহিত করেন না যাতে মানুষের ক্ষতি হয়; বরং প্রতিটি পরিবর্তনের পেছনে রয়েছে গভীর হিকমত ও কল্যাণ।

এখানে একটি ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট রয়েছে— মক্কার মুশরিকরা যখন দেখল যে, ইসলামের কিছু বিধান পূর্বের বিধানের পরিবর্তে নতুনভাবে এসেছে, তখন তারা আপত্তি তুলল এবং বলল, "মুহাম্মদ নিজের ইচ্ছামতো কিছু বলছে, আবার তা বদলে দিচ্ছে।" আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে তাদের এই আপত্তির জবাব দিয়েছেন। তিনি স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, এই পরিবর্তন আল্লাহর নিজের সিদ্ধান্ত এবং তা সম্পূর্ণ জ্ঞান ও হিকমতের ভিত্তিতে। মানুষের মঙ্গলের জন্যই আল্লাহ কোনো বিধান সহজ করেন, কঠিন করেন, বা পরিবর্তন করেন।

আল্লাহ তাআলা আরও বলেন, "তুমি কি জান না যে, আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান?" অর্থাৎ, যে আল্লাহ সর্বশক্তিমান, তিনি যা ইচ্ছা করেন তা-ই করেন। তাঁর কোনো কাজের পেছনে কারো অনুমতির প্রয়োজন নেই। তিনি যেমন চান তেমনই বিধান দেন, আর প্রতিটি বিধানেই রয়েছে বান্দার জন্য কল্যাণ।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর প্রতিটি সিদ্ধান্তই প্রজ্ঞাময়। কুরআনের বিধানগুলো যখন পরিবর্তিত হয়েছে, তা হয়েছে মানুষের সুবিধা ও কল্যাণের জন্য। যেমন— প্রথম দিকে নামাজের সংখ্যা কম ছিল, পরে তা বৃদ্ধি করা হয়েছে; আবার কিছু বিধান সহজ করা হয়েছে। সবকিছুর মধ্যেই আল্লাহর রহমত ও দয়া নিহিত।

প্রিয় বন্ধু! আল্লাহর এই ঘোষণা আমাদের জন্য অত্যন্ত আশ্বস্তিকর। কারণ, এর মাধ্যমে আমরা জানতে পারি যে, আমাদের ধর্ম একটি পূর্ণাঙ্গ ও সুসংগঠিত জীবনব্যবস্থা। আল্লাহ যেহেতু সর্বশক্তিমান এবং সর্বজ্ঞ, তাই তাঁর দেওয়া প্রতিটি বিধানই আমাদের জন্য উত্তম। আমরা যেন এই বিধানগুলো মেনে চলি এবং আল্লাহর সিদ্ধান্তের উপর পূর্ণ আস্থা রাখি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন!



📜 আয়াত 104-108 — সূরা আল-বাকারা

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
হে মুমিন গণ, তোমরা ‘রায়িনা’ বলো না-‘উনযুরনা’ বল এবং শুনতে থাক। আর কাফেরদের জন্যে রয়েছে বেদনাদায়ক শাস্তি।
105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
আহলে-কিতাব ও মুশরিকদের মধ্যে যারা কাফের, তাদের মনঃপুত নয় যে, তোমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে তোমাদের প্রতি কোন কল্যাণ অবতীর্ণ হোক। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা বিশেষ ভাবে স্বীয় অনুগ্রহ দান করেন। আল্লাহ মহান অনুগ্রহদাতা।
106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
আমি কোন আয়াত রহিত করলে অথবা বিস্মৃত করিয়ে দিলে তদপেক্ষা উত্তম অথবা তার সমপর্যায়ের আয়াত আনয়ন করি। তুমি কি জান না যে, আল্লাহ সব কিছুর উপর শক্তিমান?
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
তুমি কি জান না যে, আল্লাহর জন্যই নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের আধিপত্য? আল্লাহ ব্যতীত তোমাদের কোন বন্ধু ও সাহায্যকারী নেই।
108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
ইতিপূর্বে মূসা (আঃ) যেমন জিজ্ঞাসিত হয়েছিলেন, (মুসলমানগন, ) তোমরাও কি তোমাদের রসূলকে তেমনি প্রশ্ন করতে চাও? যে কেউ ঈমানের পরিবর্তে কুফর গ্রহন করে, সে সরল পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে যায়।
আল-বাকারাকুরআন সূচী
286আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
106আয়াত

অনুবাদ — আল-বাকারা 106

সূরা আল-বাকারা আয়াত 106 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি কোন আয়াত রহিত করলে অথবা বিস্মৃত করিয়ে দিলে তদপেক্ষা…

সূরা আয়াত 106/286 — সূরা আল-বাকারা البقرة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাকারা শুনুন, সূরা আল-বাকারা অনুবাদ, সূরা আল-বাকারা mp3, সূরা আল-বাকারা pdf. আয়াত 104–108. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না