Аль-Бакара сүресі Аят 106 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аяттардың бірін мансұқ (аятты ауыстыру) етсек немесе ұмыттырсақ, одан жақсыны,…

Аль-Бакара · 106/286

Аударма Транслитерация — Аль-Бакара сүресі

۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na-ti bikhairim minhaaa aw mislihaaa; alam ta`lam annal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аяттардың бірін мансұқ (аятты ауыстыру) етсек немесе ұмыттырсақ, одан жақсыны, не сол секілдіні аятты келтіреміз. Ей,Мұхаммед! Аллаһтың барлық нәрсені Жасай алушы екенін білмедің бе

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نَنسَخْ: жою, өзгерту, бір үкімді басқасымен ауыстыру.
آيَةٍ: Құран аяты немесе шариғат үкімі.
نُنسِهَا: ұмыттыру, яғни аятты адамдардың есінен кетіру.
خَيْرٍ مِّنْهَا: одан да пайдалырақ, жеңілірек әрі сауабы молырақ нәрсе.
مِثْلِهَا: оған ұқсас, теңдес нәрсе.
قَدِيرٌ: барлық нәрсеге қабілетті, күші жететін.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта кейбір аяттың үкімін жою немесе оны адамдардың есінен ұмыттыру арқылы жойған кезде, оның орнына одан да пайдалырақ немесе оған теңдес нәрсе әкелетінін хабарлайды. Бұл — Аллаһтың шексіз білімі мен даналығының көрінісі. Мұсылмандарға жеңілдік болуы үшін кейбір үкімдер ауыстырылса, кейде сауабы молырақ болуы үшін басқа үкімдер келеді. Мұның бәрі Аллаһтың хикметімен және ғылымымен жүзеге асады. Ей, Пайғамбар, сен де, үмметің де Аллаһтың әр нәрсеге қабілетті екенін білесіңдер. Ол қалағанын жасайды, қалағанын үкім етеді. Мұндағы сұрақ райы — бекіту мәнінде, яғни «Сен Аллаһтың барлық нәрсеге қабілетті екенін білесің ғой» дегенді білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ тағаланың әр нәрсеге қабілетті екенін білу — иманды күшейтеді.
Шариғат үкімдерінің өзгеруі Аллаһтың даналығы мен мұсылмандарға деген мейірімінің көрінісі екенін түсіну.
Құран мен шариғаттың әрбір үкімі адам баласының игілігі үшін қойылғанын білу.
Аллаһтың әмірлеріне мойынсұну арқылы Жаратушының хикметіне сену және оған бойсұну.
Ислам дінінің жеңілдік пен даналыққа негізделгенін көрсету, бұл адамдарды дінге қызықтырады.

📜 Аят 104-108 — Аль-Бакара сүресі

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Ей, иманға келгендер! «Раъина» (бізге көңіл бөл) демеңдер, «Унзурна» (бізге қара) деп айтыңдар әрі құлақ асындар. Ал, кәпірлер үшін күйзелтуші азап бар

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Кітап берілген қауымнан және мүшріктерден күпірлік еткендер қарсы келгендер сендерге өздеріңнің Раббыңнан игіліктің түскенін қаламайды. Ал, Аллаһ, Өз мейірімімен қалағанын ерекшелеп таңдайды. Аллаһ ұлы кеңшілік Иесі

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Аспандардың және жердің билігі Аллаһта екенін білмедің бе? Сендерге Аллаһтан өзге қамқоршы да, көмек беруші де жоқ

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Немесе сендер, Мұса елінен сұралғаны секілді, өз Елшілеріңнен сұрауды қалайсыңдар ма? Кім иманды күпірлікке имансыздыққа алмастырса, әлбетте, тура жолдан адасты

← Аят 105 📖 Аль-Бакара Аят 107 →

Аль-БакараҚұран тізімі

286Аят

MedinanRevelation

106Аят

Аударма — Аль-Бакара 106

Аль-Бакара сүресі Аят 106 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аяттардың бірін мансұқ (аятты ауыстыру) етсек немесе ұмыттырсақ, одан жақсыны,…

Сүресі Аят 106/286 — Аль-Бакара сүресі البقرة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Бакара сүресі Тыңда, Аль-Бакара сүресі Аударма, Аль-Бакара сүресі mp3, Аль-Бакара сүресі pdf. Аят 104–108. Қазақ тілінде: Русский.