Quran Lmuqaddes › Al-Baqarah › Aya 106
Al-Baqarah · 106/286
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-Baqarah
۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٦
🔤 Transliteration
Maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na-ti bikhairim minhaaa aw mislihaaa; alam ta`lam annal laaha `alaa kulli shai`in qadeer
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ur Nessemsay assekni, ne$ ur t Nesseppu, mebla ma Nebbwi d win it yifen, ne$ i t icban. Day ur teéôiv ara Öebbi Izmer i yal cci?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i yesran deg uyya:
  • نَنسَخْ (Nensakh): Seg wawal "نسخ" ig d-yeskanayen: ad tekkkes, ad tesbeddel, neɣ ad tserreḥ tayya n yiwen ummud n ccariɛa s wayeḍ.
  • نُنسِهَا (Nunsiha): Ad tt-neğğu ad tettwattes, ad tettwakkas seg wulawen d wallaɣ n medden, am akken ad tt-tɛeqqlen.
  • خَيْرٍ مِّنْهَا (Khayrin minha): Ayen iwulmen, i fayda-yen ugar, neɣ i fessusen ugar ɣef lmumnin.
  • مِثْلِهَا (Mithliha): Am cana-t, deg wayen yeɛnan tawuri d thawwalt.
  • قَدِيرٌ (Qadir): Aẓẓayer, i izemren ɣef kullec, ur t-yeɛğib wara.
  1. Tafsir n uyya:

Allah Aɛlayen d-yesbeggin-d belli mi ara yekkes tayya neɣ ammud seg Lquran, neɣ mi ara tt-yeğğu ad tettwattes seg wulawen n medden, yessuffeɣ-d ayen iwulmen ugar, neɣ ayen yecban cana-t. Ayagi meṛṛa s tmusni d tdusi n Allah, mačči d ayen i d-yekkan seg lɛib neɣ seg leḥwal am akken lmucrekin n zik qqaren: "Mḥemmed yessefk ad yini i iḥbiben-is ad xedmen ayen, sinna ad ten-yeḥkem ɣef wayeḍ, ayagi meṛṛa d ayen i d-yekkan seg yiman-is." Ayagi d lekdeb, imi Allah i issawlen, d Nețța i yesɛan tamusni d tdusi ɣef kullec.

Ayen i d-yeffɣen seg unesx d ubeddel d ayen yelhan i lmumnin: mi ara yettwabeddel lḥukm ɣer wayen fessusen, yettwaxdem s lehna; mi ara yettwabeddel ɣer wayen zuren, thawwalt tettwaziyad. Ihi, deg sin lḥalat, Allah yefren i lmumnin ayen yelhan ugar, ayen iwulmen ugar, ayen i fessusen ugar ɣef wulawen-nsen.

Aya d tirmit i lmumnin: ad ɛeqlen belli Allah d Aẓẓayer ɣef kullec, yexdem ayen yebɣa, yessefk ayen yebɣa, ur t-yeɛğib wara. Ihi, a lmumnin, ɛeqlet belli ccariɛa n Allah d tayya n leḥkem d tdusi, mačči d ayen i d-yekkan seg lɛib neɣ seg leḥwal. Kullec i d-yekkan seg Allah d ayen yelhan i lmumnin, ɣas akken tikkwal ur nessin tifrat-is. Allah yessen ayen iwulmen i wulawen-nneɣ, d Nețța i d Amεellem, d Aẓẓayer ɣef kullec.



📜 Aya 104-108 — Sura Al-Baqarah

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
A wid iumnen! Ur qqaret: "Âass a$ d", init: "Wali a$ d", u ssemêesset. I ijehliyen, aâaqeb aqeôêan.
105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
Ur b$in ara ijehliyen, seg wid iwumi teppunefk Tezmamt, akked imcurak, ad awen d irs kra n lxiô, s$uô Mass nnwen. Öebbi Ismenyaf, s uêunu S, win i S ihwan. Öebbi d Bab n lfevl ameqwôaêan.
106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Ur Nessemsay assekni, ne$ ur t Nesseppu, mebla ma Nebbwi d win it yifen, ne$ i t icban. Day ur teéôiv ara Öebbi Izmer i yal cci?
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Day ur teéôiv ara, ar n Öebbi tagelda n tmurt akked igenwan? Ur tesâim, war Öebbi, bab, ne$ asettaô.
108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
Ne$ teb$am a ppesteqsim Amazan nnwen, akken ippusteqsa, zik, Musa? Win ibeddlen liman s tijehli, innetlaf ar yir abrid.
← Aya 105 📖 Al-Baqarah Aya 107 →
Al-BaqarahLqaɛida n Quran
286Aya
MedinanRevelation
106Aya

Astrar — Al-Baqarah 106

Sura Al-Baqarah Aya 106 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ur Nessemsay assekni, ne$ ur t Nesseppu, mebla ma Nebbwi…

Sura Aya 106/286 — Sura Al-Baqarah البقرة (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-Baqarah Seld, Sura Al-Baqarah Astrar, Sura Al-Baqarah mp3, Sura Al-Baqarah pdf. Aya 104–108. S Tamazight: العربية.


Sura Al-Baqarah

🕋 سورة البقرة مكتوبة AR 📖 Read Al-Baqarah 🎧 Al-Baqarah mp3 📄 Al-Baqarah pdf 🔗 Al-Baqarah 🧠 Ssiwel Al-Baqarah


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers