Sure Al-Baqara — Vers 106

Erläuterung der Wörter:

• نَنسَخْ – wir ersetzen oder heben eine Vorschrift auf und ersetzen sie durch eine andere.
• آيَةٍ – ein Vers des Qur'an oder eine darin enthaltene Vorschrift.
• نُنسِهَا – wir lassen sie in Vergessenheit geraten, d.h. wir nehmen sie aus den Herzen und dem Gedächtnis der Menschen.
• نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا – wir bringen etwas, das für euch nützlicher und vorteilhafter ist.
• أَوْ مِثْلِهَا – oder etwas, das ihr in Nutzen und Belohnung gleichkommt.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Allah der Erhabene teilt Seinen Dienern mit, dass Er – gepriesen sei Er – nach Seiner vollkommenen Weisheit und Seinem allumfassenden Wissen eine Vorschrift aus dem Qur'an aufheben oder ihre Rezitation in Vergessenheit geraten lassen kann. Dies geschieht nicht aus Unvermögen oder Willkür, sondern aus einer tiefen Weisheit, die nur Er kennt. Wenn Er eine Vorschrift aufhebt, bringt Er entweder etwas, das für die Menschen nützlicher und im Diesseits wie im Jenseits vorteilhafter ist, oder etwas, das ihr in Nutzen und Belohnung gleichkommt. So kann eine leichtere Vorschrift eine schwerere ersetzen, wobei die Belohnung gleich bleibt oder sogar größer wird, und eine schwerere Vorschrift kann eine leichtere ersetzen, wobei die Belohnung entsprechend erhöht wird. Dies geschah, weil die Götzendiener von Mekka Einwände erhoben und sagten: „Muhammad befiehlt seinen Gefährten eine Sache, dann verbietet er sie ihnen und befiehlt das Gegenteil – er spricht nur aus sich selbst heraus.“ Daraufhin offenbarte Allah diese Verse, um klarzustellen, dass die Aufhebung und Ersetzung von Vorschriften allein in Seiner Hand liegt und ein Zeichen Seiner vollkommenen Macht und Weisheit ist. Dann richtet Allah die Frage an den Propheten (Friede und Segen seien auf ihm) und an seine Gemeinschaft: „Weißt du nicht, dass Allah über alle Dinge mächtig ist?“ – Diese Frage ist eine bestätigende Feststellung, die bedeutet: Du weißt es gewiss, denn Allah ist der Schöpfer und Herrscher, dem nichts unmöglich ist. Er tut, was Er will, und entscheidet, was Er will, und niemand kann Ihn fragen, was Er tut, während sie zur Rechenschaft gezogen werden.

Gezogene Nutzen und Lehren:

1. Die Weisheit der Aufhebung von Vorschriften: Die Abrogation (Naskh) im Qur'an ist ein Beweis für die göttliche Weisheit, denn Allah ersetzt eine Vorschrift nur durch etwas Besseres oder Gleichwertiges – niemals durch etwas Schlechteres. Dies zeigt Seine Barmherzigkeit mit den Menschen, da Er ihnen das auferlegt, was ihrem Nutzen dient.
2. Die Allmacht Allahs: Die Fähigkeit, Vorschriften zu ändern und zu ersetzen, ist ein Zeichen der vollkommenen Macht Allahs. Er ist der Herrscher über alles, und nichts ist Ihm unmöglich. Dies stärkt das Vertrauen des Gläubigen in die Weisheit Seiner Entscheidungen, auch wenn der Mensch den tieferen Sinn nicht immer erkennt.
3. Gehorsam und Hingabe: Der Gläubige akzeptiert die Vorschriften Allahs, ob sie nun schwer oder leicht sind, denn er weiß, dass Allah nur das Beste für Seine Diener will. Dies lehrt uns Demut und völlige Hingabe an den Willen Gottes.
4. Widerlegung der Zweifel: Diese Verse widerlegen die Einwände der Ungläubigen, die die Veränderung von Vorschriften als Widerspruch betrachteten. Sie zeigen, dass die Aufhebung einer Vorschrift Teil der göttlichen Gesetzgebung ist und nicht aus menschlicher Willkür geschieht.
5. Die Liebe zum Qur'an: Die Tatsache, dass Allah den Qur'an als letzte und vollständigste Offenbarung bewahrt hat und keine seiner Vorschriften mehr aufgehoben wird, erfüllt das Herz des Muslims mit Dankbarkeit und Liebe zu diesem erhabenen Buch, das die endgültige und vollkommene Botschaft für die gesamte Menschheit ist.