Сура Аль-Бакара — Стих 106

1. Обяснение на думите в аята:

• «نَنسَخْ» (нансах): да премахнем, да отменим, да заменим.
• «آيَةٍ» (айа): знамение, стих от Корана, или предписание.
• «نُنسِهَا» (нунсиха): да я направим забравена, да я изтрием от паметта на хората.
• «نَأْتِ» (на'ти): ние идваме, ние донасяме.
• «خَيْرٍ مِّنْهَا» (хайрин минха): по-добро от нея.
• «مِثْلِهَا» (мислıха): подобно на нея, равно на нея.
• «قَدِيرٌ» (кадир): всемогъщ, способен на всичко.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах съобщава, че когато отмени едно предписание от Корана или го направи забравено за хората, Той непременно донася нещо по-полезно за тях в този свят и в отвъдния, или нещо равно на него. Това става по Неговото знание и мъдрост. Отмяната не е случайна или произволна, а следва божествена мъдрост и е в интерес на хората.

Някои хора погрешно смятали, че ако едно предписание бъде заменено с друго, това означава несъвършенство или промяна в решението. Но Аллах разяснява, че Той е Всемогъщ и прави каквото пожелае. Той знае какво е най-добро за Своите раби във всеки момент и при всяко обстоятелство. Понякога отменя едно правило с по-леко, друг път с по-тежко, но винаги с цел изпитание, улеснение или по-голяма награда.

Знанието на Пророка (с.а.с.) и на неговата общност е потвърждение, че Аллах е способен на всичко – да отменя, да заменя, да създава и да управлява делата според Своята воля. Този аят е утеха и уверение за вярващите, че всичко, което Аллах прави, е с мъдрост и цел.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Аллах е Всемогъщ и Неговата мъдрост е съвършена. Той не прави нищо напразно.
• Промяната на предписанията не е слабост, а проява на милост и знание за нуждите на хората.
• Вярата в Аллах включва доверие в Неговите решения и приемане на Неговата воля.
• Коранът е жив и адаптивен в смисъл, че Аллах ръководи хората според тяхното състояние и време, винаги към по-добро.
• Всеки вярващ трябва да знае, че Аллах вижда и знае всичко и че Той е способен да направи всичко – това укрепва сърцето и вярата.
• Ислямът е религия на лекота и мъдрост, а не на бреме и объркване.