سوره بقرہ آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) جي ڪا آيت منسوخ ڪندا آھيون يا (تنھنجي…

بقرہ · 106/286

ترجمو لکڻ — سوره بقرہ

۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na-ti bikhairim minhaaa aw mislihaaa; alam ta`lam annal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) جي ڪا آيت منسوخ ڪندا آھيون يا (تنھنجي دل تان) اُھا وسارائيندا آھيون ته انھي کان چڱي يا جھڙيس آڻيندا آھيون. نه ڄاڻندو آھين ڇا ته الله سڀڪنھن شيء تي وس وارو آھي؟

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

نَنسَخْ: اسان مٽايون يا هٽايون.
آيَةٍ: قرآن جي آيت يا حڪم.
نُنسِهَا: اسان ان کي وساري ڇڏيون يا ماڻهن جي دلين مان لاهي ڇڏيون.
نَأْتِ: اسان آڻيون ٿا.
خَيْرٍ مِّنْهَا: ان کان بهتر ۽ نفعي واري.
مِثْلِهَا: ان جهڙي.
قَدِيرٌ: طاقتور، هر شيءِ تي قادر.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت ۽ علم سان قرآن مجيد ۾ ڪنهن آيت جو حڪم مٽائي ٿو يا ان کي ماڻهن جي دلين ۽ يادگيريءَ مان لاهي ٿو، ته پوءِ ان جي جاءِ تي اهڙو حڪم آڻي ٿو جيڪو ماڻهن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ وڌيڪ نفعي وارو هجي، يا ان جهڙو ئي آڻي ٿو. اهو سڀ الله جي علم ۽ حڪمت سان ٿئي ٿو. اي نبي! توهان ۽ توهان جي امت کي خبر آهي ته الله هر شيءِ تي قادر آهي، هو جيئن چاهي ٿو سو ڪري ٿو ۽ جيئن چاهي ٿو حڪم ڪري ٿو. مشرڪن اها اعتراض ڪئي هئي ته محمد (صلي الله عليه وسلم) پنهنجي صحابن کي هڪ حڪم ڏئي ٿو، پوءِ ان کان روڪي ٿو ۽ ٻيو حڪم ڏئي ٿو، اهو ته پنهنجي طرفان ئي چوي ٿو. ان جو جواب ۾ الله تعاليٰ فرمايو ته اسان جيڪو حڪم مٽايون ٿا يا وساريون ٿا، تنهن کان بهتر يا ان جهڙو ئي آڻيون ٿا. جيڪو حڪم آسان ڪيو وڃي ٿو ته ان ۾ عمل ڪرڻ آسان ٿئي ٿو، ۽ جيڪو وڌيڪ مشڪل ڪيو وڃي ٿو ته ان ۾ اجر ۽ ثواب وڌيڪ ٿئي ٿو. هي سڀ الله جي قدرت ۽ حڪمت جو مظهر آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي، هو پنهنجي حڪم ۾ تبديلي آڻي سگهي ٿو ۽ ان ۾ حڪمت رکي ٿو.
قرآن مجيد ۾ نسخ (حڪم جي تبديلي) الله جي حڪمت ۽ رحمت جو حصو آهي، ته جيئن ماڻهن لاءِ دين ۾ آساني ۽ سهولت پيدا ٿئي.
الله جو هر حڪم انسان جي ڀلائي ۽ نفعي لاءِ آهي، ڇا اهو آسان هجي يا مشڪل، هر حال ۾ ان ۾ خير ۽ اجر آهي.
نبي ڪريم (صلي الله عليه وسلم) تي ايمان آڻڻ ۽ انهن جي حڪمن کي مڃڻ ضروري آهي، ڇاڪاڻ ته اهي سڀ الله جي طرفان آهن.
الله جي قدرت ۽ حڪمت تي غور ڪرڻ سان انسان جو ايمان وڌي ٿو ۽ دل ۾ يقين پختو ٿئي ٿو.
اسلام ۾ هر حڪم ۾ مصلحت ۽ حڪمت آهي، ان ڪري اسان کي الله جي حڪمن تي راضي رهڻ گهرجي ۽ انهن تي عمل ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 104-108 — سوره بقرہ

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اي ايمان وارؤ (پيغمبر کي عرض ڪرڻ مھل) راعِنا (جو لفظ) نه چئو ۽ اُنظرنا (جو لفظ) چئو ۽ (اھو حڪم دل سان) ٻڌو، ۽ ڪافرن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

نڪي ڪو ڪتاب وارن ڪافرن مان ۽ نڪي ڪو مشرڪن مان اوھان جي پالڻھار کان اوھان تي ڪنھن چڱائيءَ جو لھڻ گھرندو آھي، ۽ الله پنھنجي ٻاجھ سان جنھن کي وڻيس تنھن کي چونڊيندو آھي، ۽ الله وڏي فضل وارو آھي.

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

(اي پيغمبر) نه ڄاڻندو آھين ڇا ته آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، ۽ الله کانسواءِ اوھان جو نڪو سنڀاليندڙ ۽ نڪو واھرو آھي؟

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

(اي مسلمانؤ) اوھين پنھنجي پيغمبر کان ايئن سوال ڪرڻ ڇو ٿا گھرو جيئن اڳ (يھودين) موسىٰ کان پڇيو ھو؟ ۽ جيڪو ايمان کي ڪفر سان مٽائيندو سو بيشڪ سِڌيءَ واٽ کان ڀُلو.

→ آيت 105 📖 بقرہ آيت 107 ←

بقرہقرآن فهرست

286آيت

MedinanRevelation

106آيت

ترجمو — بقرہ 106

سوره بقرہ آيت 106 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) جي ڪا آيت منسوخ ڪندا آھيون يا (تنھنجي…

سوره آيت 106/286 — سوره بقرہ البقرة (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره بقرہ ٻڌو, سوره بقرہ ترجمو, سوره بقرہ mp3, سوره بقرہ pdf. آيت 104–108. سنڌيءَ ۾: اردو.