بقرہ · 106/286
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — بقرہ سۈرىسى
۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٦
Maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na-ti bikhairim minhaaa aw mislihaaa; alam ta`lam annal laaha `alaa kulli shai`in qadeer
📖 ئۇيغۇرچە
قانداقلا بىر ئايەتنى ئەمەلدىن قالدۇرساق ياكى ئۇنتۇلدۇرساق، (ئورنىغا) ئۇنىڭدىن ئارتۇق ياكى شۇنىڭغا ئوخشاش بىر ئايەتنى كەلتۈرىمىز. اﷲ نىڭ ھەر نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىنى بىلمەمسەن؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • نَنسَخْ: بىز ھەل قىلىمىز، ئەمەلدىن قالدۇرىمىز، ئالماشتۇرىمىز.
  • آيَةٍ: ئايەت، يەنى قۇرئان كەرىمدىكى بىر ئايەت ياكى ئۇنىڭ ھۆكمى.
  • نُنسِهَا: ئۇنى ئۇنتۇلدۇرىمىز، كىشىلەرنىڭ ئەسلىدىن كۆتۈرۈپ تاشلايمىز.
  • خَيْرٍ مِّنْهَا: ئۇنىڭدىن ياخشىراق، پايدىلىقراق.
  • مِثْلِهَا: ئۇنىڭغا ئوخشاش، باراۋەر.
  • قَدِيرٌ: ھەممە ئىشقا قادىر، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇھىم بىر ھەقىقەتنى بايان قىلىدۇ: ئاللاھ قۇرئاندىكى بىر ئايەتنىڭ ھۆكمىنى ئەمەلدىن قالدۇرسا ياكى ئۇنى كىشىلەرنىڭ ئەسلىدىن ئۆچۈرۈپ تاشلىسا، ئۇنىڭ ئورنىغا ئۇنىڭدىن پايدىلىقراق ياكى ئۇنىڭغا باراۋەر بولغان بىر ئايەتنى ئېلىپ كېلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمى بىلەن بولىدۇ. ئاللاھ ھەر قانداق ئەھۋالغا قاراپ، بەندىلىرى ئۈچۈن ئەڭ مۇۋاپىق ۋە ئەڭ پايدىلىق ھۆكۈمنى تاللايدۇ. بەزى ھۆكۈملەر يېنىكلىتىلىپ، بەندىلەرگە ئاسانلىق بولسا، يەنە بەزىلىرى ئېغىرلىشىپ، ئەجىر-ساۋابى كۆپەيتىلىدۇ. بۇنىڭ ھەممىسى ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە رەھمىتىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئاندىن ئاللاھ پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ ئۈممىتىگە خىتاب قىلىپ: «ئاللاھنىڭ ھەممە نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىنى بىلمەمسەن؟» دەيدۇ. بۇ سوئال شەكلىدە بولسىمۇ، مەنىسى جەزم قىلىش ۋە ئىقرار قىلدۇرۇشتۇر. يەنى ئاللاھ ھەر قانداق ئىشقا قادىر، ئۇنىڭ ئىلمى ۋە ھېكمىتى چەكسىز، ئۇ خالىغىنىنى قىلىدۇ، خالىغىنىچە ھۆكۈم چىقىرىدۇ.

3) بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە ئىلمى چەكسىز ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭ ھەر قانداق ھۆكۈمنى ئەڭ پايدىلىق ۋە ئەڭ مۇۋاپىق شەكىلدە چىقىرىدىغانلىقىنى بىلىش.
  • ئىسلام دىنى بەندىلەرگە ئاسانلىق ۋە رەھمەت دىنى ئىكەنلىكىنى، ئاللاھنىڭ ھۆكۈملەرنى بەندىلەرنىڭ مەنپەئىتى ئۈچۈن ئۆزگەرتىپ تۇرىدىغانلىقىنى چۈشىنىش.
  • ئاللاھنىڭ ھەممە نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈش، ھېچ نەرسە ئۇنىڭ ئىرادىسىنىڭ سىرتىدا قالمايدۇ.
  • قۇرئان كەرىمنىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل بولغان ھەقىقىي كىتاب ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدىكى ھەر بىر ئۆزگىرىش ۋە ھۆكۈمنىڭ ئاللاھنىڭ ھېكمىتى بىلەن بولىدىغانلىقىنى تونۇش.
  • ئىسلام دىنىنىڭ ئىنسانلارغا بولغان مېھرىبانلىقى ۋە ئاسانلىقىنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا تېخىمۇ قىزىقىش ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشقا ئىنتىلىش.


📜 ئايەت 104-108 — بقرہ سۈرىسى

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ئى مۆمىنلەر! (پەيغەمبەرگە) رائىنا دەپ خىتاب قىلماي، ئۇنزۇرنا دەپ خىتاب قىلىڭلار، (سۆزىگە) قۇلاق سېلىڭلار، كاپىرلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ
105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ
ئەھلى كىتاب ۋە مۇشرىكلاردىن بولغان كاپىرلار پەرۋەردىگارىڭلار تەرىپىدىن سىلەرگە بىرەر ياخشىلىقنىڭ چۈشۈشىنى ياقتۇرمايدۇ، اﷲ ئۆزىنىڭ خالىغان بەندىسىگە پەيغەمبەرلىكنى خاس قىلىدۇ، اﷲ چوڭ پەزل ئىگىسىدۇر
106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
قانداقلا بىر ئايەتنى ئەمەلدىن قالدۇرساق ياكى ئۇنتۇلدۇرساق، (ئورنىغا) ئۇنىڭدىن ئارتۇق ياكى شۇنىڭغا ئوخشاش بىر ئايەتنى كەلتۈرىمىز. اﷲ نىڭ ھەر نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىنى بىلمەمسەن؟
107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ
ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا مەنسۇپ ئىكەنلىكىنى بىلمەمسەن؟ سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچقانداق دوست ۋە مەدەتكار يوقتۇر
108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ
ئۇلار (يەنى يەھۇدىيلار) ئىلگىرى مۇسادىن سوئال سورىغاندەك، سىلەرمۇ پەيغەمبىرىڭلاردىن سوئال سورىماقچى بولامسىلەر؟ كىمكى ئىمانىنى كۇفرىغا تېگىشسە، ئۇ ھەقىقەتەن توغرا يولدىن ئازغان بولىدۇ
بقرہقۇرئان تىزىملىكى
286ئايەت
MedinanRevelation
106ئايەت

تەرجىمە — بقرہ 106

بقرہ سۈرىسى ئايەت 106 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قانداقلا بىر ئايەتنى ئەمەلدىن قالدۇرساق ياكى ئۇنتۇلدۇرساق، (ئورنىغا) ئۇنىڭدىن ئارتۇق…

سۈرىسى ئايەت 106/286 — بقرہ سۈرىسى البقرة (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: بقرہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, بقرہ سۈرىسى تەرجىمە, بقرہ سۈرىسى mp3, بقرہ سۈرىسى pdf. ئايەت 104–108. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers