Suurah Al-Baqarah Aayad 106 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan tirro oo aayad ah ama aan dib u dhigno…

Al-Baqarah · 106/286

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Baqarah

۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na-ti bikhairim minhaaa aw mislihaaa; alam ta`lam annal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaan tirro oo aayad ah ama aan dib u dhigno waxaan keenaynaa mid ka khayrbadan ama la mid ah, miyaadan ogayn in Eebe wax kastoos (doono) uu karo.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Nansakh: Waxaan ka qaadno xukunka ama waxaan badalno.
Nunsiihaa: Waxaan ka dhigno mid la illoobo ama laga tago.
Naxay khayr: Waxaan keenaynaa mid ka khayr badan ama ka anfac badan.
Mithlihaa: Waxaan keenaynaa mid la mid ah.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu u sheegayaa Nabiga iyo ummaddiisa in wax kasta oo uu yeesho ay ku yimaadaan xikmad iyo caddaalad. Marka uu doono inuu badalo ama qaado xukunka aayad ka mid ah Quraanka, ama uu ka dhigo mid la illoobo, wuxuu keenayaa wax ka khayr badan ama la mid ah. Tani waa tixgalin iyo naxariis ka timid Allah, maxaa yeelay wuxuu u beddelaa wax kuu anfacaya adduunka iyo aakhiraba.

Marka uu xukunka fududeeyo, waa naxariis iyo sahlanaan; marka uu xukunka culaysiyo, waa sii kordhin ajriga iyo darajooyinka. Dhammaan waxay ku yimaadaan si waafaqsan cilmiga Allah iyo xikmadiisa.

Allah wuxuu xusuusinayaa Nabiga iyo ummaddiisa inaanay shakiyin awoodda Allah, maxaa yeelay isagaa wax walba kara, isagaa xukuma wuxuu doono, isagoo wax walba ku tashanaya xikmad iyo caddaalad. Sidaa darteed, waxaa waajib ah in la aamino qadar Allah oo laga raalli noqdo wixii uu xukumo.

Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayaddan:

Iimaanka Qadar: Aayaddan waxay xoojisaa iimaanka qadar Allah iyo inaanay jirin wax ka baxsan awooddiisa, taasoo ku xoojisa niyadda Muslimka oo ka dhigaysa mid ku kalsoon Allah.
Naxariista Allah: Waxay muujinaysaa in Allah uusan ku soo dejinin xukun adag ama fudud si aan xikmad lahayn, laakiin wuxuu doortaa waxa ugu khayr badan addoommadiisa.
Sahlanaanta Diinta: Waxay ku dhiirigelinaysaa Muslimka inuu ku farxo sahlanaanta diinta Islaamka, maxaa yeelay Allah wuxuu beddelaa xukunka si uu u fududeeyo ama uu u kordhiyo ajriga.
Kalsoonida Nabiga: Aayaddan waxay xoojisaa kalsoonida Nabiga Muxammad ﷺ, maxaa yeelay waxay caddaynaysaa in Quraanka uu yahay kitaab Allah oo dhammaan waxa ku jira ay yihiin waxyi ka yimid Allah.
Dareenka Masuuliyadda: Waxay ku baraysaa Muslimka inuu ka fiirsado xikmadda Allah ee ku jirta amarkiisa iyo xukunkiisa, isla markaana uu u hoggaansamo isagoo raalli ka ah.

📜 Aayad 104-108 — Suurah Al-Baqarah

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

kuwa xaqa rumeeyow ha dhihina na ilaali ee dhaha na sug maqlana, Gaalana waxaa a sugnaaday cadaab daran.

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

ma jeela kuwii Gaaloobay oo ehelu Kitaabka ahaa (Yuhuud iyo Na- saara) lye Gaaladii Carbeed in Iaydinku soo dajiyo khayr xagga Eebe ka yimid. Eebana wuxuu ku kaliyeelaa Naxariistiisa ruuxuu donna, Eebana fadligiisu (Khayrkiisu) waa waynyahay.

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

waxaan tirro oo aayad ah ama aan dib u dhigno waxaan keenaynaa mid ka khayrbadan ama la mid ah, miyaadan ogayn in Eebe wax kastoos (doono) uu karo.

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

miyaadan ogayn in Eebe leeyahay xukunka Samaawaadka iyo Dhulka, Idinmana sugnaanin Eebe ka sokow sokoeye iyo gargaare midna.

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

mise waxaad dooneeysaan inaad wax warsataan Rasuulkkiinna sidii loo warsaday (Nabi) Muuse mar hore ruuxii ku bedasha Gaalnimo limaan wuxuu ka dhumay Jidka toosan.

← Aayad 105 📖 Al-Baqarah Aayad 107 →

Al-BaqarahLiiska Quraan

286Aayad

MadaniRevelation

106Aayad

Tarjumaad — Al-Baqarah 106

Suurah Al-Baqarah Aayad 106 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan tirro oo aayad ah ama aan dib u dhigno…

Suurah Aayad 106/286 — Suurah Al-Baqarah البقرة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Baqarah Maqal, Suurah Al-Baqarah Tarjumaad, Suurah Al-Baqarah mp3, Suurah Al-Baqarah pdf. Aayad 104–108. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3