ซูเราะฮฺ อัล-บะกอเราะห์ — อายะฮฺ 106

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• นันซัค (نَنسَخْ): แปลว่า เราเปลี่ยนหรือยกเลิกบทบัญญัติหนึ่ง แล้วแทนที่ด้วยบทบัญญัติอื่น
• นุนสิฮา (نُنسِهَا): แปลว่า เราทำให้มันถูกลืม หรือทำให้มันหายไปจากความทรงจำและการปฏิบัติ
• นะอ์ติ (نَأْتِ): แปลว่า เรานำมา ซึ่งหมายถึงเราจะให้สิ่งที่ดีกว่าหรือเท่าเทียมกันมาแทนที่

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งให้ทราบว่า พระองค์ทรงมีอำนาจเด็ดขาดเหนือทุกสิ่ง พระองค์ทรงสามารถยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงบทบัญญัติใดๆ ก็ได้ตามพระประสงค์และพระปรีชาญาณของพระองค์ เมื่อใดก็ตามที่พระองค์ทรงยกเลิกโองการหนึ่ง หรือทรงทำให้มันถูกลืมเลือนไปจากหัวใจและความทรงจำของผู้คน พระองค์ก็จะทรงนำสิ่งที่ดีกว่ามาแทนที่ หรือไม่ก็ทรงนำสิ่งที่เท่าเทียมกันในด้านผลบุญและการตอบแทนมาให้

การยกเลิกนี้มิได้เกิดขึ้นโดยไร้เหตุผล หากแต่เป็นไปด้วยความรู้และพระปรีชาญาณอันสมบูรณ์ของพระองค์ เพื่อความผ่อนปรนแก่ปวงบ่าว และเพื่อเพิ่มพูนผลบุญแก่พวกเขา บางครั้งบทบัญญัติใหม่อาจง่ายขึ้นสำหรับผู้ปฏิบัติ บางครั้งอาจหนักขึ้น แต่ผลตอบแทนก็มากขึ้นตามไปด้วย

พระองค์ตรัสกับท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า "เจ้าไม่รู้หรือว่า อัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง?" ซึ่งเป็นคำถามเชิงยืนยัน หมายความว่า แน่นอนท่านย่อมรู้ดีว่าอัลลอฮ์ทรงสามารถทำทุกสิ่งได้ตามที่พระองค์ทรงประสงค์ ไม่มีสิ่งใดมาขัดขวางพระองค์ได้

การยกเลิกบทบัญญัติบางประการในอัลกุรอานนั้น เป็นการตอบโต้ข้อกล่าวหาของพวกมุชริกีนที่กล่าวหาว่าท่านนบีเป็นผู้คิดค้นคำสอนขึ้นเอง เพราะพวกเขาเห็นว่าท่านสั่งสิ่งหนึ่งแล้วก็ห้ามสิ่งนั้นในภายหลัง ซึ่งแท้จริงแล้วล้วนเป็นพระบัญชาจากอัลลอฮ์ทั้งสิ้น พระองค์ทรงเปลี่ยนแปลงตามพระประสงค์เพื่อประโยชน์สูงสุดของปวงบ่าว

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์: อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักว่าอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีอะไรเกินความสามารถของพระองค์ แม้แต่การเปลี่ยนแปลงบทบัญญัติก็อยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์
2. ความเมตตาที่มีต่อปวงบ่าว: การยกเลิกบทบัญญัติมิได้เกิดขึ้นโดยไร้จุดหมาย แต่เพื่อความผ่อนปรนและความสะดวกสบายแก่ผู้ปฏิบัติ แสดงถึงความเมตตาของพระองค์ที่ทรงใส่ใจในความสามารถของมนุษย์
3. การเชื่อฟังและการยอมจำนน: เมื่ออัลลอฮ์ทรงเปลี่ยนแปลงบทบัญญัติใด เราต้องยอมรับและปฏิบัติตามด้วยความเต็มใจ เพราะพระองค์ทรงรู้ดีกว่าว่าสิ่งใดเหมาะสมกับยุคสมัยและสภาพของผู้คน
4. ความไว้วางใจในพระปรีชาญาณ: ทุกสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดล้วนมีเหตุผลและ wisdom ที่ซ่อนอยู่ แม้เราจะไม่เข้าใจในขณะนั้น แต่เมื่อเวลาผ่านไปเราจะเห็นความงดงามของพระบัญชาของพระองค์
5. การปกป้องศาสนาจากข้อกล่าวหา: อายะฮ์นี้เป็นการตอบโต้ผู้ที่กล่าวหาว่าอัลกุรอานเป็นคำพูดของมนุษย์ การเปลี่ยนแปลงบทบัญญัติเป็นหลักฐานยืนยันว่าอัลกุรอานมาจากพระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงรอบรู้และทรงอำนาจเหนือทุกสิ่ง
6. ความง่ายดายของศาสนาอิสลาม: การยกเลิกบทบัญญัติที่หนักไปสู่บทบัญญัติที่ง่ายกว่า แสดงให้เห็นว่าอิสลามเป็นศาสนาแห่งความง่ายดาย ไม่ใช่ความยากลำบาก ดังที่อัลลอฮ์ตรัสว่า "อัลลอฮ์ทรงประสงค์ความสะดวกแก่พวกเจ้า และมิได้ทรงประสงค์ความยากลำบากแก่พวกเจ้า"