Surah Al-Baqarah — Aya 106

Ma’anar Kalmomi:

• Nansakh: Mu cire ko mu sauya wani hukunci da ya gabata a cikin Alƙur’ani, ta hanyar saukar da wata ayar da ta maye gurbinsa.
• Nunsiha: Mu sa ayar ta shuɗe daga tunani, ta yadda mutane su manta da ita, ko kuma mu daga hukuncinta ba tare da karanta lafazinta ba.
• Nāti bi khairin minha: Mu kawo muku abin da yake mafi amfani a gare ku, ko kuma mafi sauƙi a kanku, ko kuma mafi yawan lada a gare ku.
• Aw mithliha: Ko kuma mu kawo wata ayar da take daidai da ita a cikin amfani da lada, amma tana da wani dalili na musamman.

Tafsirin Ayar:

Ya Allah Madaukakin Sarki yana sanar da cewa duk wata ayar da Muka cire hukuncinta, ko kuma Muka sa ta manta daga zukatan mutane, to lalle Muna kawo muku abin da yake alheri daga gare ta, ko kuma daidai da ita. Wannan yana faruwa ne bisa ga hikimar Allah, domin ya san abin da yake amfani ga bayinsa a kowane lokaci. Alal misali, an sauya hukuncin karkatar da alkyabla daga Baitul Maqdis zuwa Ka’aba, wanda yake mafi amfani ga Musulmi, kuma an sauya hukuncin azumin Ramadan daga zaɓi zuwa wajabta, wanda yake mafi sauƙi a kai. Wannan sauya hukunci ba wai saboda Allah ya canja ra’ayi ba ne, domin Allah ba ya yin wani abu sai da hikima da kuma abin da yake dacewa da halittunsa. Sai Allah ya tambayi ManzonSa (tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi) yana tabbatar masa: "Shin ba ka sani ba cewa Allah Mai ikon yi a kan kowane abu ne?" Wato lalle kana sani, ya Muhammad, cewa Allah yana da iko a kan dukkan abubuwa, don haka yana yin abin da Yake so, kuma yana yanke hukunci a kan abin da Yake nufa, ba wani abu da zai iya hana Shi ba.

Fa’idodin Darasi:

1. Sauya hukunce-hukuncen Allah yana nuna cikakkiyar hikimar Allah, domin duk wani hukunci da ya sauka yana dacewa da yanayin lokaci da kuma amfanin bayinsa, kuma wannan yana nuna jinƙan Allah ga al’ummarsa.
2. Ayar tana ƙarfafa imani da cewa Allah Mai iko ne a kan kowane abu, don haka babu abin da zai gagara Shi, kuma wannan yana sa mu dogara gare Shi a dukkan al’amuranmu.
3. Sauya hukunce-hukuncen ba wai yana nuna rashin tsari ba ne, amma yana nuna cewa Allah yana kula da bukatun bayinsa a kowane zamani, kuma wannan yana ƙara mana ƙaunar addinin Musulunci da yarda da hukunce-hukuncenSa.
4. Ayar tana koyar da mu cewa addinin Musulunci addini ne mai sauƙi, wanda yake la’akari da yanayin mutane, don haka duk wani hukunci da ya sauya, ya kasance don samun mafi sauƙi ko mafi yawan lada, wanda hakan yake ƙarfafa mu mu riƙe addininmu da farin ciki.