Surah Al-Baqarah — Ẹsẹ 106

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Naskh (نسخ): Yíyí ìdájọ́ tàbí ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ kan padà nínú àwọn ẹsẹ Qur’an.
• Ninshā (إنساء): Jẹ́ kí ó di èyí tí a gbàgbé tàbí tí a fi sílẹ̀.
• Āyah (آية): Ẹsẹ tàbí àmì nínú Qur’an.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah, Olódùmarè, ń sọ fún wa pé nígbà tí Ó bá yí ìdájọ́ ẹsẹ kan padà tàbí tí Ó bá mú kí àwọn ènìyàn gbàgbé rẹ̀, Ó ń mú ohun tí ó dára jù fún wọn wá, tàbí ohun tí ó dà bí i rẹ̀. Èyí ń fi hàn pé gbogbo ohun tí Allah ń ṣe ni ó ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n nínú rẹ̀. Kì í ṣe pé Ó ń ṣe àṣìṣe tàbí pé Ó ń yí èrò padà láìní ìdí. Bí àwọn aláìgbàgbọ́ ṣe ń sọ pé Ànábì Muhammad ﷺ ń pa àṣẹ kan tì, tí ó tún ń pa àṣẹ mìíràn tì, èyí kì í ṣe ọ̀rọ̀ rẹ̀ ti ara rẹ̀; ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìfẹ́ Allah àti ìṣàkóso Rẹ̀. Allah ń sọ fún Ànábì pé: Ṣé o kò mọ̀ pé Allah ni ó lágbára lórí gbogbo ohun? Ó lè ṣe ohun tí Ó bá fẹ́, Ó sì lè ṣàkóso bí Ó bá ṣe fẹ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wa ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń fi hàn pé Allah ń ṣe ohun gbogbo pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìfẹ́, kì í ṣe àṣìṣe.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Qur’an jẹ́ ọ̀rọ̀ Allah, kì í ṣe ọ̀rọ̀ ènìyàn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ nínú ìṣàkóso Allah, kí a sì mọ̀ pé Ó ń ṣe ohun tí ó dára jù fún wa.
• Ó ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí Qur’an àti Islam, nítorí pé gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀ ni ó ní ìmọ̀ àti ọgbọ́n.
• Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allah, kí a sì mọ̀ pé Òun ni ó lágbára lórí gbogbo ohun.