장 알-바카라 — 절 106

1) 단어 의미:

• نَنسَخْ (nansakh): (어떤 구절이나 판결을) 제거하다, 대체하다, 폐기하다.
• نُنسِهَا (nunsihā): 그것(구절)을 잊게 하다, 마음에서 지워버리다.
• آيَةٍ (āyah): 구절, 징표, 교훈.
• خَيْرٍ (khayr): 더 나은 것, 더 유익한 것.
• مِثْلِهَا (mithlihā): 그것과 동등한 것, 같은 것.
• قَدِيرٌ (qadīr): 전능하신 분, 모든 일에 능하신 분.

2) 구절 해석:

이 구절에서 알라께서는 자신의 지혜와 뜻에 따라 어떤 구절의 판결을 폐지하거나 그 구절의 말씀을 사람들의 마음에서 잊게 하실 때, 반드시 그보다 더 유익하고 더 나은 것으로 대체해 주시거나, 그와 동등한 효용과 보상을 지닌 것으로 바꿔 주신다고 말씀하신다. 이는 알라의 무한한 지혜와 자비에 따른 것으로, 폐지된 구절이 무의미하거나 잘못되었기 때문이 아니라, 시대와 상황에 따라 더 적합하고 유익한 법칙을 제시하기 위함이다.

이 구절이 내려진 배경에는 불신자들이 "무함마드는 사람들에게 어떤 명령을 내렸다가 다시 그것을 금지하고 다른 명령을 내린다. 이는 그가 스스로 꾸며낸 것이 아니냐?"라고 비난하던 일이 있었다. 이에 알라께서는 자신이 원하시는 대로 판결을 확립하고 변경하실 수 있는 절대적인 권능을 가지셨음을 밝히시며, 그분의 모든 결정은 지혜와 공의에 기반하고 있음을 알려 주신다.

또한 알라께서는 예언자에게 "너는 알지 못하느냐? 알라는 모든 일에 전능하신 분이시다"라고 말씀하시며, 폐지와 대체, 변경과 유지 등 모든 것이 알라의 능력 안에 있음을 확증해 주신다. 이는 단지 예언자 개인에게만 해당하는 것이 아니라, 그를 따르는 모든 신자들에게도 적용되는 진리이다.

3) 구절에서 얻는 교훈과 이슬람의 아름다움:

1. 알라의 지혜에 대한 신뢰: 우리가 이해하지 못하는 변화나 규정의 변경이 있더라도, 그 뒤에는 반드시 알라의 지혜와 자비가 숨어 있다. 이는 신자에게 깊은 신뢰와 평안을 준다.
2. 이슬람의 유연성과 현실성: 이슬람은 고정되고 경직된 종교가 아니라, 인간의 상황과 시대의 필요에 맞춰 가장 적합한 법칙을 제시하는 지혜로운 종교이다. 이는 이슬람이 모든 시대와 장소에 적용될 수 있는 보편성을 지녔음을 보여 준다.
3. 알라의 전능함에 대한 확신: 모든 일에 전능하신 알라께서는 법칙을 세우고 바꾸실 수 있는 절대적인 권한을 가지신다. 이는 신자로 하여금 알라의 명령 앞에 겸손히 순종하게 하고, 그분의 결정에 만족하게 한다.
4. 자비와 배려의 종교: 폐지된 구절이 있더라도 반드시 더 나은 것 또는 동등한 것으로 대체된다는 것은, 알라께서 자신의 종들에게 결코 어려움을 주지 않으시고 항상 그들의 이익과 편의를 고려하신다는 것을 보여 준다. 이는 이슬람이 자비와 배려의 종교임을 증명한다.