Surah Al-Baqarah Talata 106 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : wala sa Aming mga kapahayagan ang Aming sinusugan o hinayaang…

Al-Baqarah · 106/286

Salin Transliterasyon — Surah Al-Baqarah

۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Maa nansakh min aayatin aw nunsihaa na-ti bikhairim minhaaa aw mislihaaa; alam ta`lam annal laaha `alaa kulli shai`in qadeer

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

wala sa Aming mga kapahayagan ang Aming sinusugan o hinayaang makalimutan, na hindi Namin pinalitan ng higit na mainam o katumbas nito. Hindi baga ninyo nababatid na si Allah ang may kapangyarihan sa lahat ng bagay

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Nansakh: Ang pag-alis o pagpapalit ng isang kautusan o talata (ayat) ng Quran.
Nunsiha: Ang pagpapalimot o pagpapawala nito sa mga puso at isipan ng mga tao.
Na'ti bi khairin minha: Nagdadala Kami ng higit na mabuti o kapaki-pakinabang para sa inyo.
Aw mithliha: O ng katulad nito sa gantimpala at kabutihan.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapahayag ng Allah sa talatang ito na kapag Siya ay nag-alis o nagpalit ng isang kautusan mula sa Quran, o kaya ay nagpalimot nito sa mga tao, Siya ay nagdadala ng isang bagay na higit na mabuti at kapaki-pakinabang para sa kanila, o kaya ay isang bagay na katumbas nito sa kabutihan at gantimpala. Ang pagpapalit na ito ay hindi nangyayari nang walang dahilan, bagkus ito ay ayon sa karunungan at kaalaman ng Allah. Halimbawa, kung ang isang kautusan ay pinalitan ng mas magaan, ito ay para sa kaginhawahan ng mga tao; at kung ito ay pinalitan ng mas mabigat, ito ay para sa higit na malaking gantimpala. Ang mga mapagkunwari at mga kalaban ng Islam noong panahon ng Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay tumututol sa pagpapalit ng mga kautusan, subalit ipinapaalala ng Allah sa Propeta at sa lahat ng mananampalataya na Siya ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay, at walang anumang makakapigil sa Kanyang kagustuhan at pasya.

Mga Aral at Benepisyo:

Ang pagpapalit ng mga kautusan ng Allah ay patunay ng Kanyang ganap na karunungan at awa sa Kanyang mga alipin, sapagkat ang bawat pagpapalit ay para sa ikabubuti ng tao sa mundo at sa kabilang buhay.
Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na ang relihiyon ng Islam ay isang relihiyon ng kadalian at kaginhawahan, at ang mga kautusan nito ay naaayon sa kalagayan at kakayahan ng mga tao sa bawat panahon.
Ipinapakita nito ang kapangyarihan ng Allah na walang limitasyon; Siya ang lumikha ng lahat at Siya ang nagtatakda ng mga batas ayon sa Kanyang nais, at walang sinuman ang maaaring magtanong sa Kanyang mga pasya.
Ang talatang ito ay nagpapalakas ng pananampalataya ng mananampalataya sa karunungan ng Allah, at nagtuturo sa kanya na magtiwala sa mga utos ng Allah kahit na hindi niya lubos na nauunawaan ang mga dahilan nito, sapagkat ang Allah ay nakakaalam ng lahat ng bagay.

📜 Talata 104-108 — Surah Al-Baqarah

104يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

O kayong may pananalig! Huwag ninyong sabihin (sa Tagapagbalita) ang “raina” (Maging maingat, makinig ka sa amin at kami ay makikinig sa iyo), datapuwa’t magsabi kayo ng “Unzurna” (Hayaang kami ay makaunawa) at makinig (sa kanya). At sa mga walang pananampalataya ay mayroong kasakit-sakit na kaparusahan

105مَّا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْكُم مِّنْ خَيْرٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۗ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Hindi kailanman hinangad ng mga walang pananampalataya sa lipon ng Angkan ng Kasulatan (mga Hudyo at Kristiyano), gayundin ng mga mapagsamba sa diyus-diyosan, na magnais na may anumang magandang bagay na dumatal sa inyo mula sa inyong Panginoon. Subalit si Allah ang humihirang mula sa Kanyang Habag ng sinumang Kanyang mapusuan, at si Allah ang Panginoon ng Nag-uumapaw na Biyaya

106۞ مَا نَنسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ۗ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

107أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

Hindi baga ninyo nababatid na si Allah ang nag-aangkin ng kapamahalaan ng mga kalangitan at kalupaan? At maliban sa Kanya, kayo ay walang anumang tagapangalaga o kawaksi

108أَمْ تُرِيدُونَ أَن تَسْأَلُوا رَسُولَكُمْ كَمَا سُئِلَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۗ وَمَن يَتَبَدَّلِ الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

o nais ba ninyong tanungin ang inyong Tagapagbalita (Muhammad) na katulad din nang si Moises ay tanungin noon (alalaong baga, ipakita mo sa amin ang iyong Panginoon)? Datapuwa’t sinumang magpalit ng Pananampalataya sa (halip) ng kawalan ng Pananampalataya ay katotohanang napaligaw sa tuwid na landas

← Talata 105 📖 Al-Baqarah Talata 107 →

Al-BaqarahTalaan ng Quran

286Talata

MedinanRevelation

106Talata

Salin — Al-Baqarah 106

Surah Al-Baqarah Talata 106 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : wala sa Aming mga kapahayagan ang Aming sinusugan o hinayaang…

Surah Talata 106/286 — Surah Al-Baqarah البقرة (Medinan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Baqarah Pakinggan, Surah Al-Baqarah Salin, Surah Al-Baqarah mp3, Surah Al-Baqarah pdf. Talata 104–108. Sa Filipino: Melayu.