Surja El-Bekare — Ajet 106

Kuptimet e fjalëve:

• Nensih: e shfuqizojmë, e heqim gjykimin e një vargu.
• Nensiha: e bëjmë të harruar, e lëmë atë.
• Ne sjellim më të mirë: më të dobishme për ju, më të lehtë për ju dhe më shpërblyese.
• Ose të ngjashme me të: të barabartë me të në dobi dhe shpërblim.

Tefsiri i vargut:

Allahu i Lartësuar ia drejton fjalën Profetit të Tij (paqja qoftë mbi të) dhe besimtarëve, duke iu përgjigjur atyre që dyshuan dhe thanë: "Si mund të urdhërojë Muhamedi për një gjë e pastaj të ndalojë prej saj dhe të urdhërojë për diçka tjetër?" Allahu sqaron se kur Ai e shfuqizon gjykimin e një vargu duke e hequr atë, ose e bën atë të harruar duke e lënë atë, Ai sjell atë që është më e dobishme për robërit e Tij në këtë botë dhe në botën tjetër, ose sjell diçka të ngjashme me të në dobi dhe shpërblim. Kjo bëhet me diturinë dhe urtësinë e Tij të përsosur. Më pas Allahu e konfirmon këtë duke iu drejtuar Profetit (paqja qoftë mbi të) me një pyetje retorike që nënkupton pohim: "A nuk e di ti se Allahu ka fuqi mbi çdo gjë?" Pra, Ai është i Plotfuqishëm të bëjë çfarë të dojë dhe të vendosë çfarë të dëshirojë, duke përfshirë shfuqizimin dhe ndryshimin e gjykimeve sipas urtësisë së Tij.

Përfitimet e nxjerra nga vargu:

• Ky varg tregon urtësinë e Allahut në legjislacionin e Tij, sepse Ai nuk shfuqizon asnjë gjykim pa sjellë atë që është më e mira për robërit e Tij, qoftë më e lehtë ose më shpërblyese.
• Vargu konfirmon fuqinë absolute të Allahut, e cila përfshin çdo gjë, duke forcuar besimin e muslimanit në zemrën e tij dhe duke e bërë atë të dorëzohet plotësisht para urdhrave të Tij.
• Ai i mëson muslimanit se ndryshimi i gjykimeve në disa çështje nuk është kontradiktë, por është pjesë e urtësisë hyjnore që merr parasysh interesat e robërve në çdo kohë dhe vend.
• Vargu i përgjigjet dyshimeve të atyre që sulmojnë Islamin duke pretenduar se ka kontradikta në Kur'an, duke treguar se shfuqizimi është një çështje hyjnore e bazuar në dituri dhe fuqi të përsosur.